4,861
edits
Changes
m
{{stub|fr}}
An overview of the predefined events in GRAMPS are givenCette page donne un aperçu des événements prédéfinis dans Gramps, with their meaningavec leurs significations.
An Un "événement" is an umbrella term, and is used loosely to denote a fact about an individual, an event proper that occurs in his or her lifeest un terme générique. Il est utilisé pour rapporter un fait sur un individu, or an attributeun évènement apparu dans sa vie. As examplesPar exemple, every individual has chacun de nous a birth eventcomme évènement sa naissance, and eventually a death eventet aura un décès. Children being born to the individual would also be eventsLa naissance d'enfants pour un individu constitura aussi des évènements. Being childless however is an attribute or fact about that individualCependant, être l'enfant de quelqu'un est un attribut ou un fait se rapportant à l'individu.
Generally setting an event for an individual allows you to to enter a data setD'une façon générale, including the un évènement permet de renseigner un ensemble de données incluant une date, une description, associated placeun lieu, etc... de façon structurée. Gramps ne fait volontairement pas la distinction entre ''Evénements'' et ''Faits'' (''Events'' et ''Facts'') de la terminologie GEDCOM. Certains types d'événement sont donc plutôt ponctuels ("Bans de mariage", in a structured way"Remise de diplôme", etc. qui correspondent à des ''Evénements'' GEDCOM), tandis que d'autres caractérisent un état de fait étendu dans le temps ("Diplôme", "Profession", "Niveau d'instruction" etc. qui correspondent à des ''Faits'' GEDCOM).
In GRAMPS you define an event as belonging to a Dans Gramps, vous définissez un évènement comme appartenant à un [[GRAMPS_GlossaryGramps_Glossary/fr#É|type d'événement]]. This is useful as it allows the grouping of events under a common denominatorC'est très utile car celà permet de regrouper les évènements par leurs types.A la création d'un évènement, the event vous devez donc d'abord choisir un type. When creating an eventCelà peut être un n'importe quel type prédéfini, you must first select the event ou un nouveau type. This can be any of the predefined events, or you can create a custom event just by typing a nameque vous pouvez choisir en saissant son nom.
The pre-defined events provide most of what you needLes types d'évènements pré définis suffisent dans la majorité des cas. For the sake of frivolity howeverCependant, let us imagine that great uncle George was a letharioafin d'imager le principe de façon amusante, and proud of it, and insisted that you recorded details of his numerous conquests in exchange for some vital genealogy documents that you needimaginons que votre oncle Georges était un coureur de jupons fièr de l'être; et qu'il insiste pour que vous enregistriez le détail de ses nombreuses conquêtes en échange d'informations vitales pour votre généalogie. You could then define an event Vous pourriez alors definir un type "affairsconquêtes", and then in his individual record enter one such event for each affairet renseigner dans sa fiche personnelle pour chaque conquête, entering the la date, placele lieu, details, etc for eachles détails... You then end up with a list of all his affairs listed chronologicallyVous aurez alors la liste de toutes ses conquêtes par ordre chronologique.
Frivolity apart howeverCependant, defining too many event types can be problematic, and in many cases it might be better practice to group events under the same event definir trop de typed'évènements peut être un souci, and instead use the et dans la plupart des cas il est plus sain d'utiliser les types définis et de renseigner les informations complémentaires dans le champs description field to add an extra nuancepour apporter les nuances nécessaires.
Let us first provide an overview of the predefined events Voyons maintenant la liste des types available in GRAMPSprédéfinies disponibles dans Gramps, and then later mention event et ensuite la liste des types that are not in that listd'évènements non disponibles.
The use of most event La signification de la plupart des types is self explanatoryd'évènements se passe d'explication et la meilleur façon de se les approprier est de les utiliser ! Cependant, and the best way to familiarise yourself with them is simply to set to and dabble! However some events need more careful usecertains nécessitent plus de précautions, and introduce et se réfèrent à des concepts that are not at first obviousqui ne sont pas faciles d'accès de prime abord.
This Ce type is for events related to childhood est utilisé pour les événements relatifs à l'adoptiond'enfants. Typically the event is added to the individual being adoptedTypiquement, with this person playing the primary rolel'événement est ajouté à l'individu qui est adopté, cette personne ayant le rôle principal. AdministratorsLes administrateurs, civil servants and fonctionnaires et parents can be added to the event with different peuvent être ajoutés à cet événement avec des [[GRAMPS_GlossaryGramps_Glossary/fr#R|rôles]] différents.
The L'événement d'adoption event can be added for the process of peut être ajouté pour la procédure d'adoption (which can take several monthsqui peut prendre plusieurs mois), but also as a placeholder for an mais aussi comme réceptacle d'un certificat d'adoption certificate that you have as a qui vous sert de source.
On adding the person to the family he is adopted intoAu moment de l'ajout de la personne adoptée dans sa famille, one should also set his relationship with his adoptive il faut aussi indiquer que sa relation avec ses parents to est ''adoptedadopté''. This doubles the event Ceci duplique l'information somewhat, but is used in some reportsmais certains types de rapports en ont l'utilité.
Declaring a marriage void from the beginning Lorsqu'un mariage est déclaré nul depuis le début (never existeddonc considéré comme non-existant).
An event of obtaining a legal license to marryObtention d'une autorisation légale de se marier.
An event of an official public notice given that two people intend to marryPublication officielle de l'intention qu'ont deux personnes de se marier. S'il n'y a pas eu publication des bans, utiliser l'événement "Fiançailles".
The religious event Evénement associé au baptème (not LDSnon mormon) of baptizing and/or naming an adult personou au nommage d'une personne adulte.
The event of baptism Evénement associé au baptème (not LDSnon mormon), performed in infancy or latereffectué durant la petite enfance.
The act of baptizing and/or naming a childEvénement associé au baptème ou nommage d'un enfant.
The ceremonial event held when a Jewish boy reaches age Evénement associé à la cérémonie célébrée lorqu'un garçon de religion juive atteint l'âge de 13ans.
The ceremonial event held when a Jewish girl reaches age Evénement associé à la cérémonie célébrée lorqu'une fille de religion juive atteint l'âge de 13ans, also known as aussi appelé "Bat Mitzvah".
A religious event of bestowing Evénement religieux durant lequel la bénédiction ou intercession divine care or intercessionest demandée pour une personne. Parfois associé à une cérémonie de nommage. Sometimes given in connection with a naming ceremony
Pertaining to possessions such as real estate or other property of interestEvénement lié à la propriété de biens immobiliers ou d'autres biens d'intérêt.
A description of the Description de la cause of deathdu décès.
The religious event Evénement religieux (not LDSnon mormon) of conferring the gift of the Holy Ghost anddurant lequel l'Esprit Sain est conféré et, among chez les protestants, full church membershipcomplète appartenance à l'Eglise.
An event of creating an agreement between two people contemplating marriageEvénement lié à la création d'un accord entre deux personnes qui prévoient de se marier, at which time they agree to release or modify property rights that would otherwise arise from the marriagemodifiant les règles du partage de propriété à partir de leur mariage.
An event of recording a formal agreement of marriageEvénement lié à l'enregistrement d'un accord officiel de mariage, including the prenuptial agreement in which marriage partners reach agreement about the property rights of one or both, securing property to their childrenincluant l'accord prénuptial dans lequel les partenaires s'accordent sur la répartition des propriétés.
An event of leaving oneEvénement lié au départ de son pays d'origine avec l'intention de s homeland with the intent of residing elsewhere'établir ailleurs.
An event of filing for a Evénement lié à la demande de divorce by a spouseofficiellement déposée par un des époux.
An event of recording or announcing an agreement between two people to become marriedEvénement lié à l'enregistrement ou l'annonce d'un accord entre deux personnes de se marier.
An event of entering into a new locality with the intent of residing thereEvénement lié à l'entrée dans un nouvel endroit (en général un pays) avec l'intention d'y résider et s'y établir.
Disposal of the remains of a personEvénement lié à la crémation du corps d's body by fireune personne.
The event of the proper disposing of the mortal remains of a deceased personEvénement lié à l'enterrement des restes d'une personne décédée.
The marriage event is a bounding ceremony between two people before an official bodyEvénement lié à la cérémonie liant deux individus devant un représentant officiel. In other words, it is the state of being united to another person in a consensual and contractual relationship recognized Le mariage est une liaison consensuelle et contractuelle reconnue (normallynormalement) by lawpar la loi.
You should hence use this event typically as the Vous devez donc utiliser ce type d'officialévénement comme le démarrage ' starting event of the family unit in GRAMPSofficiel' d'une unité familiale dans Gramps, that is, use it as a family eventc'est à dire en tant qu'événement familial, with event role ayant le rôle ''familyfamille''.
Note further that this means the marriage event is wider than what is used in day-to-day languageNotez que l'événement mariage a une signification plus large que son utilisation courante. It indicates Il englobe le mariage civil marriage, church marriagele mariage religieux, and all other types of et tout autre type d'union between adults that is officialofficielle entre adultes.
To indicate an offical end of a Pour indiquer la fin officielle d'un 'marriage event'événement mariage'', on should use the utilisez l'événement ''Divorce''' event.
An other marriage for the individualEvénement lié à un mariage supplémentaire pour un individu, out of hors de la famille active family.
The event of obtaining citizenshipEvénement lié à l'obtention d'une citoyenneté.
Indicator of a level of education attainedEvénement lié à la modification ou l'évolution du niveau d'éducation.
The number of times this person has participated in a family as a spouse or Evénement lié au nombre de fois où une personne à participé à une famille en tant qu'époux ou parent.
Pertaining to a religious ordinance in generalEvénement lié de façon générale à une ordination religieuse.
A religious Evénement lié au rite, the first act of sharing in the Lord's supper as part of church worshipreligieux de la première participation à la communion dans le cadre de la messe.
The type of work or profession of an individualEvénement lié au métier exercé par un individu.
A religious denomination to which a person is affiliated or for which a record appliesEvénement lié à une dénomination religieuse à laquelle la personne est affilié, ou pour laquelle il existe une trace concrète.
An event of awarding educational diplomas or degrees to individualsEvénement lié à la remise officielle d'un diplôme. Cet événement se rapporte à la cérémonie officielle, tandis que l'événement "Diplôme" est daté de l'entrée en vigueur du diplôme (en général plus tôt que la remise du diplôme en question).
The act of dwelling at an address for a period of timeEvénement lié au fait de résider à une adresse pendant un temps significatif.
An event of exiting an occupational relationship with an employer after a qualifying time periodEvénement lié à la fin d'une relation occupationnelle avec un employeur au terme d'une durée prédéfinie permettant de partir à la retraite.
A legal document treated as an eventDocument légal traité comme un événement, by which a person disposes of his or her estatepar lequel un individu répartit ses possessions, to take effect after deathprenant effet après sa mort. The event La date is the de l'événement est la date the will was signed while the person was alivedu jour où le testament a été signé lorsque la personne était vivante.
An event of judicial determination of the validity of a willEvénement lié à la validation judiciaire d'un testament. May indicate several related court activities over several Ceci peut se rapporter à plusieurs actions en justice, répartis sur plusieurs dates.
Patsyblefebre moved page Événements dans GRAMPS to Événements dans Gramps: Gramps
{{languages|Events in GRAMPSGramps}}
;Événements et types d'événement
'''ÉvénementsL'Événement'' form a core ' est un concept in genealogical researchclef dans la recherche généalogique. It is Il est donc important therefore that the terminology and usage is consistent and well defined, so as to allow for optimal que la sa terminologie et l'utilisation soit cohérente et bien définie pour permettre une bonne communication, translation and portabilityet compréhension.
== Types d'événement disponibles dans Gramps==
===Adoption===
===Annulation de mariage===
===Autorisation de mariage===
===Bans de mariage===
===Baptême religieux à l'âge adulte===
===[[Baptême]]===
===[[Baptême|Baptême religieux]]===
===Bar Mitzvah===
===Bas Mitzvah===
===Bénédiction===
===Biens et possessions===
===Cause de décès===
===Confirmation===
===Contrat avant mariage===
===Contrat de mariage===
===[[Death_certificateActe_de_décès|Décès]]===The event when mortal life terminatesEvénement lié à la fin de la vie de la personne.
===Diplôme ou certificat===
Evénement lié à l'obtention d'un diplôme officiel.
===[[Indicate_a_divorceIndiquer_un_divorce|Divorce]]===An event of dissolving a marriage through civil actionEvénement lié à la dissolution d'un mariage au travers d'une procédure juridique.
===Élection===
Evénement lié à l'obtention d'une charge officielle au travers d'une élection.
===Émigration===
===Enregistrement de divorce===
===Fiançailles===
===Immigration===
===Incinération===
===Information médicale===
Evénement lié à une opération, un diagnostic, ou tout acte médical marquant.
===Inhumation===
===Mariage===
===Mariage alternatif===
===[[Birth_certificateActe_de_naissance|Naissance]]===The event of entering into lifeEvénement lié à l'entrée dans la vie.
===Naturalisation===
===Niveau d'instruction===
===Nombre de mariages===
===Ordination===
===Première communion===
===Profession===
===[[Census|Recensement]]===The event of the periodic count of the Evénement lié au compte régulier de la population for a designated localitydans une region donnée, such as a comme un recensement national or state ou d'état (''State Census'').
===Religion===
===Remise de diplôme===
===[[Why_residence_event_and_not_Address%3F/fr|Résidence]]===
===Retraite===
===Service militaire===
Evénement lié au remplissage des obligations militaires de son pays.
===Testament / Inventaire après décès===
===Titre de noblesse===
Evénement lié à l'obtention d'un titre de noblesse.
===Validation d'un acte (Testament)===
== Types d'événement non-présents dans GRAMPSGramps==
===[[Draft_lottery|Tirage au sort]]=== {{stub|fr}}
The Draft Lottery was a practice in general use, used to select who should have to undertake military service. Before the advent of a permanent professional army, it was not feasible to train all young boys, so some selection process was needed to determine who would or would not be drafted. So as to make this a fair process, it was common practice to organise a lottery, into which all boys of certain age had to be entered.
== Événements et faits ==
[http://wiki.phpgedview.net/en/index.php?title=Facts_and_Events PhpGedView] lists the naming conventions in Gedcom standard between : ''décrit plus en détails la distinction entre 'Événements'Evénements'' et'''Faits''dans le standard Gedcom, ainsi que les conventions de nommage des différents types d'événements dans ce standard.
[[Category:Fr:GRAMPS Gramps terminology]]
[[Category:Fr:Events]]
[[Category:Fr:Tutorials]]
