Es:Manual Wiki para Gramps 3.4 - Cómo comenzar
En este capítulo, comenzaremos por lo básico. Le mostraremos cómo arrancar GRAMPS y cómo obtener ayuda cuando la necesite.
|
Special copyright notice: All edits to this page need to be under two different copyright licenses:
These licenses allow the Gramps project to maximally use this wiki manual as free content in future Gramps versions. If you do not agree with this dual license, then do not edit this page. You may only link to other pages within the wiki which fall only under the GFDL license via external links (using the syntax: [https://www.gramps-project.org/...]), not via internal links. |
Contents
Visión general de Gramps
Gramps se ha diseñado para ser una herramienta de genealogía flexible y potente. A causa de esta potencia y flexibilidad, es útil tener una idea de cómo funciona Gramps antes de saltar a utilizarlo en la práctica.
Gramps divide toda la información de genealogía en 9 apartados principales:
- Personas
- Familias
- Eventos
- Notas
- Objetos audiovisuales
- Citas
- Fuentes
- Lugares
- Repositorios
Cada uno de estos apartados se compone de elementos independientes. Esto significa que puede introducir su árbol genealógico elemento a elemento y en cualquier orden que desee. Por ejemplo, puede preferir introducir cada persona primero y conectarlas después creando familias. O puede comenzar con las fuentes y sólo crear personas según la investigación lo permita. O puede mezclar estos estilos creando primero algunas notas y fuentes, después familias y volver luego a notas y fuentes. En pocas palabras, puede realizar su investigación genealógica como desee.
Connections
These 9 primary items are connected in a number of ways. Some of these connections are maintained implicitly. For example, adding a Person item to a Family item as a parent, or child, automatically creates a special connection, called a Reference. You can see the Families a Person is connected to in the References tab on the main Person window. There are many other ways that these connections are also visualized in Gramps, including the Relationship View.
To keep from repeating information, Gramps allows you to reuse, or share, items. These are also special connections, called links. For example, a Person item can be linked to any number of Note items. If a note mentions two separate people, then it might make sense to share that single note with both of the person items.
Some links have information themselves. For example, you can link a person to another couple's marriage event, say, because the person was a witness at their wedding. However, the husband and wife are linked to the marriage event in a primary role, whereas a witness fills a different role, e.g. as a witness. This type of information is kept on the link itself, in the role property.
Privacy
Gramps supports two different methods to protect the privacy of sensitive data in your family tree. These methods are used when sharing your data with others, either through the creation of a report, exporting of data, or through the creation of a website. The first method protects information on people who Gramps believes are alive. If you have not specifically indicated that a person is dead (by adding a Death Event to a Person item), then Gramps has a sophisticated, automatic function for determining if someone is alive. Living people have their sensitive data redacted when using this method. For example, a person named "Smith, John" could appear as "Smith, [Living]".
The second privacy method is an explicit "private" flag which you can set on each item. For example, you might have sensitive, personal information in a note. If you mark such a note as private, then that note will not be shown in textual and narrative reports or exports. Also be aware that some links themselves can be marked private. This is useful when you want to mark the connection from, say, a person to an event as private, but still have the person and the event available in the report, export, or website.
In order to activate these two methods of privacy, you will need to indicate their use when creating some reports or exporting your data.
GEDCOM
Gramps derives its core structure of items from a standard called GEDCOM. However, Gramps extends this standard where it has been deemed necessary. If you plan on using your family data with another system which uses GEDCOM, then you probably will want to be try to restrict your use of features that are Gramps-only extensions. On the other hand, if you are not limited by other genealogical software, then you can enter your data in whatever ways make sense to you.
You can read more details about this issue in the section on Gramps and GEDCOM.
Summary
Gramps is a powerful, flexible, free, open source program. One can largely use Gramps anyway you wish. There is no one, correct method of working or recording your data. However, if you wish to interact with other researchers or programs, you may have to consider alternative methods.
If you have additional questions, Gramps has a vibrant community of users and developers. There is a FAQ (frequently asked question list); a mailing list; a bug, feature request, and issue tracker; and an on-line chat room.
However, probably the best way to learn Gramps is by working with your data. Let's get started!
Arrancar GRAMPS
Puede arrancar GRAMPS de las siguientes maneras:
- Desde el menú de Aplicaciones
Selecciones GRAMPS de la lista de programas que se muestran en el menú de Aplicaciones de su equipo. (La ubicación y la apariencia de este menú varían algo de una distribución de Linux a otra. En el escritorio predeterminado de GNOME, podrá encontrar GRAMPS en el menú Aplicaciones ->Otras .
- Desde la línea de mandatos
Si tiene destreza con Linux y le gusta trabajar desde la línea de mandatos, puede arrancar GRAMPS desde una ventana de terminal tecleando
gramps
y tecleando después Intro .
Si desea que al arrancar GRAMPS abriera una base de datos concreta o importara un archivo en particular, puede proporcionar el nombre de archivo como argumento de la línea de mandatos:
gramps Family Tree 1
donde Family Tree 1 es el nombre del archivo que desea abrir. La línea de mandatos proporciona muchas más formas de arrancar GRAMPS y realizar distintas tareas.
Escoger una base de datos
Si se arranca GRAMPS sin seleccionar una base de datos, la pantalla inicial tendrá pocas funciones. La mayoría de las operaciones no estarán disponibles. Para cargar una base de datos, seleccione bien Nueva para crear una nueva base de datos o Abrir para abrir una base de datos existente. GRAMPS recuerda las bases de datos que abrió recientemente,
y éstas pueden seleccionarse haciendo clic en la flecha cercana al botón Abrir y escogiendo del menú desplegable.
Obtener ayuda
GRAMPS tiene un menú Ayuda que puede consultar en cualquier momento. Incluye las siguientes entradas:
- Manual de usuario: Una versión electrónica del manual a la que puede acceder mientras utiliza GRAMPS.
- FAQ: Una lista de preguntas frecuentes sobre GRAMPS.
- Consejo del día: Muestra el diálogo "Consejo del día".
- Estado de los módulos: Utilice esta entrada para mostrar el estado de cualquier módulo que haya agregado.
- Página de inicio de GRAMPS: Esta entrada abre su navegador web y conecta con el sitio web del proyecto GRAMPS.
- Listas de correo de GRAMPS: Esta entrada abre su navegador en la página de la lista de correo de GRAMPS. En esta página puede hojear los archivos de la lista de correo a suscribirse a ella
- Reportar un error: Escoja esta entrada para anotar un reporte de error en nuestro sistema de seguimiento de errores. (Recuerde, GRAMPS es un proyecto vivo. Queremos saber de cualquier problema que encuentre para que podamos trabajar en resolverlo en provecho de todos.)
- Acerca: Esta entrada muestra un diálogo con información general acerca de la versión de GRAMPS que está utilizando.
