11,037
edits
Changes
no edit summary
: Prozess, bei dem etwas ins Englische übertragen wird. Wenn ein Einwanderer (oder sein Nachkomme) eine eingebürgerte Variante seines Geburtsnamens annimmt, kann dieser [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_1#Bevorzugter_Name_Bereich|bevorzugte Alias]] mit einem ''Auch bekannt als'' [[Names_in_Gramps#Name_Types|Namenstyp]] auf der Registerkarte [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_1#Namen|Namen]] hinzugefügt werden. Alle Aliasnamen können nach Typ kategorisiert werden, und Nachnamensvarianten können im [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_3#Namenseditor|Namenseditor]] [[De:Nachnamen_gruppieren|gruppiert]] werden.
;<span id="viewcategory"><span id="view category"><span id="view"><span id="ansichtskategorie"><span id="ansicht"><span id="Ansichtskategorie"><span id="Ansicht">Ansichtskategorie</span></span></span></span></span></span></span>: ''([[De:Gramps_{{version manual}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster|Terminologie für grafische Benutzeroberflächen]])'' - eine '''Ansichtskategorie''' (oft einfach als "'''[[De:Gramps_{{version manual}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster|Ansicht]]'''" bezeichnet) ist eine Gramps-spezifische Bezeichnung für die Sammlung von [[#Ansichtsmodus|Ansichtsmodi]] (Anzeigelayouts), die Informationen in einer strukturierten und vorhersehbaren Weise darstellen. Die verschiedenen Ansichten werden über den [[#Navigator|Navigator]] (linke Seitenleiste) ausgewählt.<br />Die Layouts sind in Tabellen-, Gliederungs- oder Grafikformaten gehalten, je nachdem, wie man die Beziehungen zwischen den Datenelementen darstellen möchte.<br />Gramps unterteilt und organisiert die Informationen zu jedem [[#primäres Objekt|Primärobjekt]] in eine Reihe von [[#Kategorie|Kategorien]], die jeweils ihre eigene Ansicht haben. Jede der Kategorie-Ansichten zeigt einen kleineren, leichter verdaulichen Teil der Gesamtinformationen an, die einen Stammbaum ausmachen. Die Ansichtskategorien sind: <span id="Werkzeugbankansicht">{{icon|gram}} [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Werkzeugbankkategorie|Werkzeugbank]]</span>, <span id="people ansicht">{{icon|peop}} [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Personenkategorie|Personen]]</span>, <span id="Beziehungenansicht">{{icon|rela}} [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Beziehungenkategorie|Beziehungen]]</span>, <span id="Familienansicht">{{icon|fami}} [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Familienkategorie|Familien]]</span>, <span id="Schaubilderansicht">{{icon|ance}} [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Schaubilderkategorie|Schaubilder]]</span>, <span id="Ereignisseansicht">{{icon|even}} [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Ereignissekategorie|Ereignisse]]</span>, <span id="Orteansicht">{{icon|plac}} [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Ortekategorie|Orte]]</span>, <span id="Geografieansicht">{{icon|geog}} [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Geografiekategorie|Geografie]]</span>, <span id="Quellenansicht">{{icon|sour34}} [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Quellenkategorie|Quellen]]</span>, <span id="Fundstellenansicht">{{icon|cite}} [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Fundstellenkategorie|Fundstellen]]</span>, <span id="Aufbewahrungsorteansicht">{{icon|repo}} [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Aufbewahrungsortekategorie|Aufbewahrungsorte]]</span>, <span id="Medienansicht">{{icon|medi}} [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Medienkategorie|Medien]]</span>, <span id="Notizenansicht">{{icon|note}} [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Notizenkategorie|Notizen]]</span>
;<span id="viewmode"><span id="view mode"><span id="ansichtsmodus"><span id="Ansichtsmodus">Ansichtsmodus</span></span></span></span>: ''([[De:Gramps_{{version manual}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster|Terminologie für grafische Benutzeroberflächen]])'' - ein '''[[De:Gramps_{{version manual}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster|Ansichtsmodus]]''' ist ein Gramps-spezifischer Name für die Anzeigelayouts, die Informationen der [[#Ansichtskategorie|Ansichtskategorien]] in einer strukturierten und vorhersehbaren Weise darstellen. Eine [[#Ansichtskategorie|Ansichtskategorie]] kann alternative '''Ansichtsmodi''' (Unterkategorien) des Anzeigelayouts haben. (z. B. können Ansichten mit Tabellenlayouts flache Listen oder hierarchisch gruppierte Modi haben). Die Navigation zwischen den Ansichtsmodi erfolgt über die [[De:Gramps_{{version manual}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster#Werkzeugleiste|Werkzeugleiste]] und den [[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster#Navigationsmodus_.C3.A4ndern|Navigator]].<br />Jeder Modus einer Kategorie kann unabhängig [[File:Gramps-config.png|22px]] konfiguriert werden. Jeder Modus kann eine separate Objektauswahl, Filterung und Organisation für seine Gramplet-Leisten beibehalten.<br />Die Ansichtsdaten können durch Registerkarten mit Layouts weiter unterteilt werden.
;<span id="user_directory"><span id="anwenderverzeichnis"><span id="Anwenderverzeichnis">Anwenderverzeichnis</span></span></span>: (''Kernkonzept'') Ein Alias für den Speicherort des Dateiordners (Verzeichnisses), in dem Anpassungen (z. B. Einstellungsdateien, [[#Zusatzmodul|Zusatzmodule]], [[#Erweiterung|Erweiterungen]]) für die Gramps-Familie von Genealogiewerkzeugen gespeichert werden. Da der Speicherort dieses Ordners je nach Betriebssystem und installiertem Gramps-Zweig variiert, ist das '''Anwenderverzeichnis''' ein "Alias" (d.h. ein Platzhalter), der in den Anweisungen zur Neukonfiguration von Gramps verwendet wird.<br />Dieser Alias ermöglicht es, die [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Anwenderverzeichnis|Anweisungen zum Auffinden deines spezifischen '''Anwenderverzeichnis'''-Speicherortes]] in der Dokumentation zu konsolidieren.
;<span id="attribute"><span id="attribut"><span id="Attribut">Attribut</span></span></span>: (''[[#sekundäres Objekt|sek. Obj.]]'') - [[Attributes_in_Gramps|Attribute]] sind für etwas Unveränderliches, oder zumindest etwas dauerhaftes: Augenfarbe, Blutgruppe, usw. Normalerweise gibt es für eine [[#Person|Person]]/[[#Familie|Familie]]/etc. nicht mehr als ein Attribut pro Typ. Attribute werden über eine Registerkarte "Attribute" in jedem [[#primäres Objekt|primären Objekt]]editor verwaltet. Es gibt keine eingebauten Attribute, sondern nur [[#benutzerdefiniert|benutzerdefinierte]] Typen.
;<span id="officiator">Beauftragter/Officiator</span>: (''[[#Ereignisrolle|Ereignisrolle]]'') Ein Begriff, der sich auf die Rolle einer Person bezieht, die autorisiert ist, eine offizielle Aufgabe oder Funktion auszuführen. (z. B. die Durchführung einer Trauung oder Beerdigung oder die Verleihung eines Berufsabschlusses). Die Befugnis kann sich aus einer Position ziviler oder religiöser Autorität ergeben. <small><i>Verwende 'OFFICIATOR' anstelle von 'Officiant', um die Kompatibilität der [[#GEDCOM|GEDCOM7]]-Rollen zu gewährleisten.</i></small>
;<span id="custom"><span id="benutzerdefiniert">''benutzerdefinierteBenutzerdefinierte'' Arten</span></span>: Dies ist eine benutzerdefinierte Klassifizierung, im Gegensatz zu den in Gramps vordefinierten Klassifizierungen. (z.B.: "Geburt" und "Heirat" sind 2 der vordefinierten " Arten" von Ereignissen.)
:Wenn keine der vordefinierten Arten geeignet ist, füge eine neue ''[[#benutzerdefiniert|benutzerdefinierte]]'' Art hinzu, indem du direkt in das Kombinationsfeld des Auswahlfeldes schreibst. Wenn der Wert nicht genau mit einem der vorhandenen Menüpunkte übereinstimmt, wird eine neue ''benutzerdefinierte'' Art erstellt, wenn du auf die Schaltfläche {{man button|OK}} klickst. <br />Jede hinzugefügte ''benutzerdefinierte'' Art bleibt in diesem erweiterten Menü verfügbar, es sei denn, die Struktur wird exportiert und erneut importiert oder mit einem [[Third-party_Addons|Zusatzprogramm eines Drittanbieters]] wie [[Addon:Types_Cleanup_Tool|Type Cleanup]] entfernt.<br /><small>'''''Benutzerdefinierte Arten können definiert werden für: Ereignisattribute, Familienattribute, Medienattribute, Personenattribute, [[#Ereignissrolle|Ereignisrollen]], [[Custom_Event_Types|Ereignisarten]], Familienbeziehungstypen, Kindreferenzarten, Namensherkunftstypen, Namensarten, Notizenarten, Ortstypen, Aufbewahrungsortarten, Quellenattribute, Quellmedienarten, URL-Arten.</small>
;<span id="godparent"><span id="taufpate"><span id="Taufpate">Taufpate</span></span></span>: (''[[#Ereignisrolle|Ereignisrolle]]'') Ein Begriff, der sich auf die Person bezieht, die ein Kind bei einer Taufe vorstellt und verspricht, die Verantwortung für die emotionale, praktische und geistige Führung des Kindes zu übernehmen. Diese Person wird nach der Taufe als ''Pate'' oder ''Patin'' bezeichnet. Siehe auch: ''[[De:Taufpaten_hinzufügen|Hinzufügen eines Paten/einer Patin]]''.
;<span id="typographical_conventions"><span id="typografische_konventionen"><span id="Typografische Konventionen">Typografische Konventionen</span></span></span>: Die [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einleitung#Typografische_Konventionen|übliche Formatierung]], die eine besondere (und möglicherweise eigenartige) Bedeutung hat, wenn sie im gesamten MediaWiki-basierten [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch|Gramps-Handbuch]] und der Dokumentation verwendet wird. Die verschiedenen Schriftakzente, Hervorhebungen und Umrandungen weisen auf bestimmte Teile der [[#Grafische Benutzeroberfläche|grafischen Benutzeroberfläche]] ([[#GUI|GUI]]) von Gramps hin oder fordern zu einer Benutzeraktivität auf.
==U==
;<span id="unbekanntunknown">Unbekannt</spanid="unbekannt">Unbekannt</span></span>: (''[[#Ereignisrolle|Ereignisrolle]]'') Ein Platzhalter, wenn die [[#Rolle|Rolle]] eines Teilnehmers an einem [[#Ereignis|Ereignis]] noch nicht definiert wurde. Gramps setzt eine entsprechende Standardrolle, wenn ein neuer Ereignisart erstellt wird. Wenn jedoch ein neuer Teilnehmer mit einem bestehenden Ereignis durch Teilen oder Drag'n'Drop verbunden wird, ist die Rolle nicht so vorhersehbar. In einem solchen Fall wird ein Platzhalter Unbekannt eingefügt.
:Jeder unbekannte [[#Ereignisrolle|Ereignisrollen]]typ verursacht eine Reihe von Berichtsproblemen. [[Rule_expansions#People_with_events_with_a_selected_role|Personen und Familien mit unbekannten Rollen]] sollten so schnell wie möglich gefunden und die Rollen manuell ersetzt werden.
==W==
;<span id="toolbar"><span id="werkzeugleiste"><span id="Werkzeugleiste">Werkzeugleiste</span></span></span>: ''([[De:Gramps_{{version manual}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster#Werkzeugleiste|Terminologie der grafischen Benutzeroberfläche]])'' - Die [[De:Gramps_{{version manual}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster#Werkzeugleiste|Werkzeugleiste]] ist eine Multifunktionsleiste (unterhalb der Menüleiste der Anwendung) mit Schaltflächenverknüpfungen für die am häufigsten benötigten Funktionen in der aktuellen Ansicht. Die Auswahl der Schaltflächen ändert sich in Abhängigkeit vom Kontext der aktuellen Ansicht. (z.B. werden die Schaltflächen der Werkzeugleiste zum Umschalten der [[#Ansichtsmodus|Kartierungsansicht]] nur in der [[De:Gramps_{{version manual}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Geografiekategorie|Geografieansicht]] angezeigt). ;<span id="wiki">wikiWiki</span>: (hawaiianisches [https://de.wikipedia.org/wiki/Lehnwort Lehnwort]), was "schnell" bedeutet; oder "wikiwiki", was "sehr schnell" bedeutet. Für Gramps-Benutzer bezieht sich De:Handbuchdas Wiki]]''''' (auch De:HandbuchWiki-Handbuchl]]''''' genannt) auf die kollaborative Website mit Lehrmaterial, die mit dem [https://mediawiki.org/wiki/MediaWiki MediaWiki] [https://de.wikipedia.org/wiki/Content-Management-System Content Management System] organisiert wird. Die Kernseiten dieser Website sind das strukturierte Benutzerhandbuch für die Gramps-Software im Referenzstil. <small>''( Beachte, dass spezifische [[:Category:Tutorials|Tutorial-Dokumente]] auch Teil des Wikis sind).''</small>
:Für die meisten Internetnutzer ist das Wort meist eine unbeabsichtigte Anspielung auf das [http://wiki.c2.com/?WikiWikiWeb WikiWikiWeb] aus dem Jahr 1995, die erste Website, die Werkzeuge eingebaut hat, die die Nutzer ermutigen, schnell und einfach zusammenzuarbeiten, um den Inhalt der Website zu erweitern. Siehe die Bezeichnung: [https://wiktionary.org/wiki/wiki wiki] im [https://de.wiktionary.org/wiki/Wiktionary Wiktionary]
==X==
;<span id="celebrant"><span id="zelebrant"><span id="Zelebrant">Zelebrant</span></span></span>: (''[[#Ereignisrolle|Ereignisrolle]]'') Ein Begriff, der die Rolle der Person beschreibt, die einen Ritus vollzieht, und sich insbesondere auf einen Priester bei der Eucharistie bezieht.
;<span id="witness"><span id="zeuge"><span id="Zeuge">Zeuge</span></span></span>: (''[[#Ereignisrolle|Ereignisrolle]]'') Der Begriff bezieht sich auf die Personen, die gebeten werden, bei einem Ereignis anwesend zu sein, damit sie bezeugen können, dass es stattgefunden hat.
;<span id="plugin">span id="zusatzmodul">Zusatzmodul</span></span>: (auch bekannt als [https://de.wikipedia.org/wiki/Plug-in Plug-in])
:Plugins können eingebaut sein (''in der normalen Gramps-Distribution enthalten'') oder als [[{{man version}}_Addons#Addon_List|Zusatz]] (''installiert über die [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Erweiterung_dritter_Verwaltung|Verwaltung von Zusatzmodulen von Drittanbietern]] in den Voreinstellungen'').
;[[File:Gramps_Clipboard48x48_win.png|right]]<span id="clipboard"><span id="zwischenablage"><span id="Zwischenablage">Zwischenablage</span></span></span>: ''([[De:Gramps_{{version manual}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster#Werkzeugleiste|Terminologie der grafischen Benutzeroberfläche]])'' - Die [[De:Gramps_{{version manual}}_Wiki_Handbuch_-_Navigation#Die_Zwischenablage_verwenden|Gramps-Zwischenablage]] ist ein Verknüpfungssystem für die [[#|gemeinsame Nutzung]] eines [[#sekundäres Objekt|sekundären Objekts]], die Navigation und die Erstellung benutzerdefinierter [[#Filter|Filter]]. <br />'''Verwendung:''' Die Zwischenablage kann über ein Symbol in der Symbolleiste, die Auswahl Zwischenablage im Menü Bearbeiten oder eine [[De:Gramps_{{version manual}}_Wiki_Handbuch_-_Tastenkürzel_Referenz#7|Tastenkombination]] geöffnet werden. Ein verdecktes Zwischenablage-Dialogfeld kann durch Auswahl von '''Zwischenablage...''' im Fenster-Menü an die Spitze des Stapels gebracht werden.<br /><small>Die Zwischenablage kann die Effizienz der Dateneingabe erheblich verbessern. Weitere Informationen findest du im Artikel "[[How_to_use_the_Gramps_Clipboard|Wie man die Zwischenablage von Gramps verwendet]]".</small>
[[Category:De:Gramps_terminology|G]]
[[Category:Translators/Categories]]
[[Category:De:Dokumentation|G]]