User:Sigmo/Kladblok - Revision history

Gioto: Blanked the page

2020-06-23T00:18:09Z

Blanked the page

Gioto at 00:17, 23 June 2020

2020-06-23T00:17:58Z

Gioto: from 2013

2020-06-23T00:17:23Z

from 2013

Gioto: /* Linux distributions */

2020-06-22T23:54:32Z

‎Linux distributions

Sam888 at 01:26, 25 November 2014

2014-11-25T01:26:13Z

Sigmo at 22:18, 22 May 2013

2013-05-22T22:18:32Z

Sigmo at 08:07, 26 April 2013

2013-04-26T08:07:02Z

Sigmo: Created page with "Dit is mijn kladblok voor praktische vertaalzaken in Gramps. {| ! Engels !! Nederlands !! Opmerkingen |- | family tree || stamboom || |- | family || gezin || meestal, maar we..."

2013-04-26T08:06:43Z

Created page with "Dit is mijn kladblok voor praktische vertaalzaken in Gramps. {| ! Engels !! Nederlands !! Opmerkingen |- | family tree || stamboom || |- | family || gezin || meestal, maar we..."

New page

Dit is mijn kladblok voor praktische vertaalzaken in Gramps.

{|
! Engels !! Nederlands !! Opmerkingen
|-
| family tree || stamboom ||
|-
| family || gezin || meestal, maar wel contextafhankelijk
|}

← Older revision		Revision as of 00:18, 23 June 2020
Line 1:		Line 1:
−	~~[[Category:User\|S]]~~	+

← Older revision	Revision as of 00:17, 23 June 2020
Line 1:	Line 1:
−	+	[[Category:User\|S]]

← Older revision		Revision as of 00:17, 23 June 2020
Line 1:		Line 1:
−	~~Dit is mijn kladblok voor praktische vertaalzaken in Gramps.~~

−	~~{\| class="wikitable"~~
−	~~! Engels !! Nederlands !! Opmerkingen~~
−	\|-
−	~~\| family tree \|\| stamboom \|\|~~
−	\|-
−	~~\| family \|\| gezin \|\| meestal, maar wel contextafhankelijk~~
−	\|}
−
−
−	~~__NOTOC__~~
−	~~{{languages}}~~
−	~~== Linux ==~~
−	{\|
−	\|-
−	~~\| style="width: 150px" \| [[Image:Linux_220x261.png\|55px\|left]]~~
−	~~\| Maak voordat u een nieuwe versie installeert eerst met de '''oude versie van Gramps''' een [[Nl:Hoe een reservekopie maken\|backup]] van uw stamboom.[[#1\|[1]]]~~
−
−	~~<big><u>[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version}}/gramps-{{version}}.tar.gz broncode]</u>~~
−	~~    ~~
−	~~<u>[[Download#Linux distributions\|via distributies]]</u>~~
−	~~    ~~
−	~~<u>[[Download#Linux:_Install_latest_version\|laatste versie (voor gevorderden)]]</u></big>~~
−	\|}
−
−
−	~~== MS Windows ==~~
−	{\|
−	\|-
−	~~\| style="width: 150px" \| [[Image:windows_180x160.png\|128px\|left]]~~
−	~~\| Maak voordat u een nieuwe versie installeert eerst met de '''oude versie van Gramps''' een [[Nl:Hoe een reservekopie maken\|backup]] van uw stamboom.[[#1\|[1]]]~~
−
−	~~<big><u>[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windows_AIO32}}/{{filename_windows_AIO32}}.exe Windows Installer (32-bit)]</u>~~
−	~~    ~~
−	~~<u>[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windows_AIO64}}/{{filename_windows_AIO64}}.exe Windows Installer (64-bit)]</u></big>~~
−
−	~~After download: double-click to install Gramps.~~
−
−	Normally, when you try to load your old Family Tree you can allow it to be upgraded if necessary, and it will be opened. However if this fails for any reason, '''Create''' a new Family Tree and '''Import''' the back-up into this new Tree.
−
−	~~Alternative independent MS Windows version [[#3\|[3]]].~~
−	\|}
−
−	~~== Mac OS X ==~~
−	{\|
−	\|-
−	~~\| style="width: 150px" \| [[Image:macos_200x200.png\|128px\|left]]~~
−	\| Maak voordat u een nieuwe versie installeert eerst met de '''oude versie van Gramps''' een [[Nl:Hoe een reservekopie maken\|backup]] van uw stamboom.[[#1\|[1]]] Lees daarnaast eerst de [[Mac OS X:Application package\|instructies]].
−
−	~~Mac OS X 10.5, 10.6 and 10.7    <big><u>[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_Mac}}/Gramps-Intel-{{version_Mac}}-2.dmg Intel]</u></big>~~
−	~~    ~~
−	~~Mac OS X 10.5    <big><u>[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_Mac}}/Gramps-Mac-{{version_Mac}}-2.dmg Power PC]</u></big>~~
−
−	After download: Double-click the .dmg file to mount the disk (note: your browser may do this for you automatically). Next drag the Gramps application to your application folder and double-click to launch it [[#2\|[2]]].
−
−	Normally, when you try to load your old Family Tree you can allow it to be upgraded if necessary, and it will be opened. However if this fails for any reason, '''Create''' a new Family Tree and '''Import''' the back-up into this new Tree.
−	\|}
−
−	~~== Live CD ==~~
−	{\|
−	\|-
−	~~\| style="width: 150px" \| [[Image:windows_180x160.png\|128px\|left]]~~
−	~~\| Maak voordat u een nieuwe versie installeert eerst met de '''oude versie van Gramps''' een [[Nl:Hoe een reservekopie maken\|backup]] van uw stamboom.[[#1\|[1]]]~~
−
−	~~[[Image:Download_link.png\|150px\|left\|link=http://sourceforge.net/projects/gramps/files/OldFiles/3.2.5/lgenealogy-6.1-desktop-i386.iso]]~~
−	'''Linux live CD Demonstration''' [[Linux_Genealogy_CD#Obtaining_the_CD\|Obtaining the CD]] (727 MB) [[Linux Genealogy CD\|Linux Genealogy CD based on Ubuntu 10.10 (Maverick Meerkat)]]. Allows you to trial a pre-installed Gramps {{Version Linux Live CD}}, without touching anything on the hard drive. To start this boot the Computer with this Live Linux Desktop on a CD in the CD/DVD-ROM Drive. (Requires that you write this image to a CD-ROM using CD-Burner software eg:Nero, Imgburn..). If you are interested in Gramps, but are afraid to actually install it or unable to install it (not your PC, windows, no internet at home, work laptop, ...), then try out our [[Linux Genealogy CD]]. It runs without installing on the hard disk and contains a collection of open source, free, genealogy programs. You can then install [http://www.ubuntulinux.org/ Ubuntu 10.10] and Gramps from the CD anytime you like.
−	\|}
−
−	~~== Linux distributions ==~~
−
−	Most linux distributions come bundled with a version of Gramps, though it's not always the most recent version and it may not have been installed by default. Still it is recommended to use the Gramps version that comes with your distribution.
−
−	~~Below are ways to install Gramps on some of the more popular distributions:~~
−
−	~~{\| {{prettytable}}~~
−	~~!Distribution~~
−	~~!GUI pkg manager~~
−	~~!Current versions~~
−	~~!Notes~~
−	\|-
−	~~\|'''Linux Mint'''~~
−	~~\|Software Manager~~
−	~~\|Nadia: Gramps 3.4.0-1<br>Lisa: Gramps 3.3.1-1<br>Isadora: Gramps 3.2.0-1~~
−	\|
−	\|-
−	~~\|''' Mageia '''~~
−	\|
−	\|
−	\|
−	\|-
−	~~\|[[Image:Ubuntu_32x32.png]]''' Ubuntu '''~~
−	~~\| Software Centre~~
−	~~\|Quantal: Gramps 3.4.0-1~~
−	~~\|[http://packages.ubuntu.com/quantal/gramps available versions]~~
−	\|-
−	~~\|[[Image:Fedora_32x32.png]]''' Fedora '''~~
−	~~\|Add/Remove Software (Gnome) or <br>Software Management (KDE)~~
−	~~\|Fedora Rawhide: Gramps 3.4.3<br>Fedora 18: Gramps 3.4.2.~~
−	\|
−	\|-
−	~~\|[[Image:Debianopenlogo-32.png]]''' Debian '''~~
−	~~\|Add/Remove Software~~
−	~~\|squeeze (old stable): Gramps 3.2.3<br>wheezy (stable): Gramps 3.4.0<br>jessie (testing): Gramps 3.4.0<br>[http://packages.debian.org/sid/gramps sid (unstable)]: Gramps 3.4.0~~
−	~~\|[http://packages.debian.org/search?keywords=gramps available versions]~~
−	\|-
−	~~\|[[Image:Mandriva_32x32.png]]''' Mandriva '''~~
−	~~\|Software Management in the <br>~~
−	~~Mandriva Linux Control Center~~
−	\|
−	\|Mandriva 2010.1: Gramps 3.3.1<br>Mandriva 2011: Gramps 3.2.6<br>See also [http://wiki.mandriva.com/en/Docs/Basic_tasks/Installing_and_removing_software#Advanced_use:_Backports_and_candidate_updates backports] and contrib repository
−	\|-
−	~~\|[[Image:Redhat_32x32.png]]''' Redhat '''~~
−	\|
−	\|
−	\|
−	\|-
−	~~\|''' openSUSE '''~~
−	~~\|YaST ??~~
−	~~\|openSUSE 12.3: Gramps 3.4.2~~
−	~~\|[http://software.opensuse.org/package/gramps available versions]~~
−	\|-
−	~~\|'''Slackware'''~~
−	\|
−	~~\|Slackware 14.0: Gramps 3.4.2~~
−	~~\|[http://pkgs.org/search/?keyword=gramps available versions]~~
−	\|}
−
−	~~{{-}}~~
−
−	~~== Linux: Install latest version ==~~
−
−	If your distribution doesn't ship with Gramps or you wish to install a different version than it ships with, you could try to install the latest version of Gramps manually. Instructions are given below for a number of distributions.
−
−	~~{{man warn\|1=Warning\|2=This should only be attempted by experienced users, and after you have backed up your Family Tree.~~
−
−	The version of Gramps that has been included in your distribution will have been tested to work with the components in that distribution. If you try to install a different version of Gramps there is a possibility that the components needed for the new version of Gramps are not available for your distribution, or they are available, but don't work properly. You might not discover that there is a problem till you have already done some work with the new version of Gramps.
−
−	If you already have Gramps installed, and you are only making a 'point' upgrade (i.e. from Gramps x.y.z to x.y.z+1, e.g. from 3.4.3 to 3.4.4), then it is likely but not certain that Gramps will continue to work. However, if the change is much greater, especially if it is a major version change (e.g. from 2.y.z to 3.y.z), then the danger that it does not work properly is much greater.}}
−
−	[[Image:Debianopenlogo-32.png]]'''Debian''' and [[Image:Ubuntu_32x32.png]]''' Ubuntu ''' [http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version}}/gramps_{{version}}_all.deb Download the .deb file]. Double-click on the downloaded .deb file
−
−	~~For other distributions, [http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version}}/gramps-{{version}}.tar.gz download the source] and follow the instructions for [[Linux:Build from source]]~~
−
−	~~== Notes ==~~
−
−	~~[<span id="1">1</span>]~~
−	Backup to Gramps XML. You will find backup in the Family Tree menu of recent Gramps versions, otherwise use export in the same menu but '''uncheck privacy options''' in the Exporter Assistant in order to export all data
−
−	~~[<span id="2">2</span>]~~
−	Alternatively, you can click and hold on the disk icon at the top of the window of the mounted disk, and then option-drag to the Applications folder. This will create a new folder containing all the files, including the README and NEWS.
−
−	~~[<span id="3">3</span>]~~
−	~~An alternative independent version is [http://sourceforge.net/projects/portableapps/files/Gramps%20Portable/ GrampsPortable_{{version_windows_portable}}.paf.exe] (20.3 MB)~~
−	[http://portableapps.com/apps/education/gramps_portable Portable Gramps from PortableApps.com] includes all dependencies required for Windows. ''Note:You can install it on C: then to run Gramps type C:\PortableApps\GrampsPortable\GrampsPortable.exe (Or the path you installed it to) or make a shortcut to that file on your desktop or start-menu.'' By Bart.S - '''[http://portableapps.com/blog/84601 Please report issues to the author.]''' (2012-09-07)
−
−	~~Category:Documentation~~

@@ Line 74: / Line 74: @@
 Below are ways to install Gramps on some of the more popular distributions:
-{| border="1" cellspacing="0"
+{| {{prettytable}}
-|Distribution
+!Distribution
-|GUI pkg manager
+!GUI pkg manager
-|Current versions
+!Current versions
-|Notes
+!Notes
 |-
 |'''Linux Mint'''

← Older revision		Revision as of 01:26, 25 November 2014
Line 155:		Line 155:
	[http://portableapps.com/apps/education/gramps_portable Portable Gramps from PortableApps.com] includes all dependencies required for Windows. ''Note:You can install it on C: then to run Gramps type C:\PortableApps\GrampsPortable\GrampsPortable.exe (Or the path you installed it to) or make a shortcut to that file on your desktop or start-menu.'' By Bart.S - '''[http://portableapps.com/blog/84601 Please report issues to the author.]''' (2012-09-07)		[http://portableapps.com/apps/education/gramps_portable Portable Gramps from PortableApps.com] includes all dependencies required for Windows. ''Note:You can install it on C: then to run Gramps type C:\PortableApps\GrampsPortable\GrampsPortable.exe (Or the path you installed it to) or make a shortcut to that file on your desktop or start-menu.'' By Bart.S - '''[http://portableapps.com/blog/84601 Please report issues to the author.]''' (2012-09-07)

−	[[Category:Documentation]]	+	Category:Documentation

← Older revision		Revision as of 22:18, 22 May 2013
Line 8:		Line 8:
	\| family \|\| gezin \|\| meestal, maar wel contextafhankelijk		\| family \|\| gezin \|\| meestal, maar wel contextafhankelijk
	\|}		\|}
		+
		+
		+	__NOTOC__
		+	{{languages}}
		+	== Linux ==
		+	{\|
		+	\|-
		+	\| style="width: 150px" \| [[Image:Linux_220x261.png\|55px\|left]]
		+	\| Maak voordat u een nieuwe versie installeert eerst met de '''oude versie van Gramps''' een [[Nl:Hoe een reservekopie maken\|backup]] van uw stamboom.[[#1\|[1]]]
		+
		+	<big><u>[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version}}/gramps-{{version}}.tar.gz broncode]</u>
		+
		+	<u>[[Download#Linux distributions\|via distributies]]</u>
		+
		+	<u>[[Download#Linux:_Install_latest_version\|laatste versie (voor gevorderden)]]</u></big>
		+	\|}
		+
		+
		+	== MS Windows ==
		+	{\|
		+	\|-
		+	\| style="width: 150px" \| [[Image:windows_180x160.png\|128px\|left]]
		+	\| Maak voordat u een nieuwe versie installeert eerst met de '''oude versie van Gramps''' een [[Nl:Hoe een reservekopie maken\|backup]] van uw stamboom.[[#1\|[1]]]
		+
		+	<big><u>[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windows_AIO32}}/{{filename_windows_AIO32}}.exe Windows Installer (32-bit)]</u>
		+
		+	<u>[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_windows_AIO64}}/{{filename_windows_AIO64}}.exe Windows Installer (64-bit)]</u></big>
		+
		+	After download: double-click to install Gramps.
		+
		+	Normally, when you try to load your old Family Tree you can allow it to be upgraded if necessary, and it will be opened. However if this fails for any reason, '''Create''' a new Family Tree and '''Import''' the back-up into this new Tree.
		+
		+	Alternative independent MS Windows version [[#3\|[3]]].
		+	\|}
		+
		+	== Mac OS X ==
		+	{\|
		+	\|-
		+	\| style="width: 150px" \| [[Image:macos_200x200.png\|128px\|left]]
		+	\| Maak voordat u een nieuwe versie installeert eerst met de '''oude versie van Gramps''' een [[Nl:Hoe een reservekopie maken\|backup]] van uw stamboom.[[#1\|[1]]] Lees daarnaast eerst de [[Mac OS X:Application package\|instructies]].
		+
		+	Mac OS X 10.5, 10.6 and 10.7    <big><u>[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_Mac}}/Gramps-Intel-{{version_Mac}}-2.dmg Intel]</u></big>
		+
		+	Mac OS X 10.5    <big><u>[http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version_Mac}}/Gramps-Mac-{{version_Mac}}-2.dmg Power PC]</u></big>
		+
		+	After download: Double-click the .dmg file to mount the disk (note: your browser may do this for you automatically). Next drag the Gramps application to your application folder and double-click to launch it [[#2\|[2]]].
		+
		+	Normally, when you try to load your old Family Tree you can allow it to be upgraded if necessary, and it will be opened. However if this fails for any reason, '''Create''' a new Family Tree and '''Import''' the back-up into this new Tree.
		+	\|}
		+
		+	== Live CD ==
		+	{\|
		+	\|-
		+	\| style="width: 150px" \| [[Image:windows_180x160.png\|128px\|left]]
		+	\| Maak voordat u een nieuwe versie installeert eerst met de '''oude versie van Gramps''' een [[Nl:Hoe een reservekopie maken\|backup]] van uw stamboom.[[#1\|[1]]]
		+
		+	[[Image:Download_link.png\|150px\|left\|link=http://sourceforge.net/projects/gramps/files/OldFiles/3.2.5/lgenealogy-6.1-desktop-i386.iso]]
		+	'''Linux live CD Demonstration''' [[Linux_Genealogy_CD#Obtaining_the_CD\|Obtaining the CD]] (727 MB) [[Linux Genealogy CD\|Linux Genealogy CD based on Ubuntu 10.10 (Maverick Meerkat)]]. Allows you to trial a pre-installed Gramps {{Version Linux Live CD}}, without touching anything on the hard drive. To start this boot the Computer with this Live Linux Desktop on a CD in the CD/DVD-ROM Drive. (Requires that you write this image to a CD-ROM using CD-Burner software eg:Nero, Imgburn..). If you are interested in Gramps, but are afraid to actually install it or unable to install it (not your PC, windows, no internet at home, work laptop, ...), then try out our [[Linux Genealogy CD]]. It runs without installing on the hard disk and contains a collection of open source, free, genealogy programs. You can then install [http://www.ubuntulinux.org/ Ubuntu 10.10] and Gramps from the CD anytime you like.
		+	\|}
		+
		+	== Linux distributions ==
		+
		+	Most linux distributions come bundled with a version of Gramps, though it's not always the most recent version and it may not have been installed by default. Still it is recommended to use the Gramps version that comes with your distribution.
		+
		+	Below are ways to install Gramps on some of the more popular distributions:
		+
		+	{\| border="1" cellspacing="0"
		+	\|Distribution
		+	\|GUI pkg manager
		+	\|Current versions
		+	\|Notes
		+	\|-
		+	\|'''Linux Mint'''
		+	\|Software Manager
		+	\|Nadia: Gramps 3.4.0-1<br>Lisa: Gramps 3.3.1-1<br>Isadora: Gramps 3.2.0-1
		+	\|
		+	\|-
		+	\|''' Mageia '''
		+	\|
		+	\|
		+	\|
		+	\|-
		+	\|[[Image:Ubuntu_32x32.png]]''' Ubuntu '''
		+	\| Software Centre
		+	\|Quantal: Gramps 3.4.0-1
		+	\|[http://packages.ubuntu.com/quantal/gramps available versions]
		+	\|-
		+	\|[[Image:Fedora_32x32.png]]''' Fedora '''
		+	\|Add/Remove Software (Gnome) or <br>Software Management (KDE)
		+	\|Fedora Rawhide: Gramps 3.4.3<br>Fedora 18: Gramps 3.4.2.
		+	\|
		+	\|-
		+	\|[[Image:Debianopenlogo-32.png]]''' Debian '''
		+	\|Add/Remove Software
		+	\|squeeze (old stable): Gramps 3.2.3<br>wheezy (stable): Gramps 3.4.0<br>jessie (testing): Gramps 3.4.0<br>[http://packages.debian.org/sid/gramps sid (unstable)]: Gramps 3.4.0
		+	\|[http://packages.debian.org/search?keywords=gramps available versions]
		+	\|-
		+	\|[[Image:Mandriva_32x32.png]]''' Mandriva '''
		+	\|Software Management in the <br>
		+	Mandriva Linux Control Center
		+	\|
		+	\|Mandriva 2010.1: Gramps 3.3.1<br>Mandriva 2011: Gramps 3.2.6<br>See also [http://wiki.mandriva.com/en/Docs/Basic_tasks/Installing_and_removing_software#Advanced_use:_Backports_and_candidate_updates backports] and contrib repository
		+	\|-
		+	\|[[Image:Redhat_32x32.png]]''' Redhat '''
		+	\|
		+	\|
		+	\|
		+	\|-
		+	\|''' openSUSE '''
		+	\|YaST ??
		+	\|openSUSE 12.3: Gramps 3.4.2
		+	\|[http://software.opensuse.org/package/gramps available versions]
		+	\|-
		+	\|'''Slackware'''
		+	\|
		+	\|Slackware 14.0: Gramps 3.4.2
		+	\|[http://pkgs.org/search/?keyword=gramps available versions]
		+	\|}
		+
		+	{{-}}
		+
		+	== Linux: Install latest version ==
		+
		+	If your distribution doesn't ship with Gramps or you wish to install a different version than it ships with, you could try to install the latest version of Gramps manually. Instructions are given below for a number of distributions.
		+
		+	{{man warn\|1=Warning\|2=This should only be attempted by experienced users, and after you have backed up your Family Tree.
		+
		+	The version of Gramps that has been included in your distribution will have been tested to work with the components in that distribution. If you try to install a different version of Gramps there is a possibility that the components needed for the new version of Gramps are not available for your distribution, or they are available, but don't work properly. You might not discover that there is a problem till you have already done some work with the new version of Gramps.
		+
		+	If you already have Gramps installed, and you are only making a 'point' upgrade (i.e. from Gramps x.y.z to x.y.z+1, e.g. from 3.4.3 to 3.4.4), then it is likely but not certain that Gramps will continue to work. However, if the change is much greater, especially if it is a major version change (e.g. from 2.y.z to 3.y.z), then the danger that it does not work properly is much greater.}}
		+
		+	[[Image:Debianopenlogo-32.png]]'''Debian''' and [[Image:Ubuntu_32x32.png]]''' Ubuntu ''' [http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version}}/gramps_{{version}}_all.deb Download the .deb file]. Double-click on the downloaded .deb file
		+
		+	For other distributions, [http://sourceforge.net/projects/gramps/files/Stable/{{version}}/gramps-{{version}}.tar.gz download the source] and follow the instructions for [[Linux:Build from source]]
		+
		+	== Notes ==
		+
		+	[<span id="1">1</span>]
		+	Backup to Gramps XML. You will find backup in the Family Tree menu of recent Gramps versions, otherwise use export in the same menu but '''uncheck privacy options''' in the Exporter Assistant in order to export all data
		+
		+	[<span id="2">2</span>]
		+	Alternatively, you can click and hold on the disk icon at the top of the window of the mounted disk, and then option-drag to the Applications folder. This will create a new folder containing all the files, including the README and NEWS.
		+
		+	[<span id="3">3</span>]
		+	An alternative independent version is [http://sourceforge.net/projects/portableapps/files/Gramps%20Portable/ GrampsPortable_{{version_windows_portable}}.paf.exe] (20.3 MB)
		+	[http://portableapps.com/apps/education/gramps_portable Portable Gramps from PortableApps.com] includes all dependencies required for Windows. ''Note:You can install it on C: then to run Gramps type C:\PortableApps\GrampsPortable\GrampsPortable.exe (Or the path you installed it to) or make a shortcut to that file on your desktop or start-menu.'' By Bart.S - '''[http://portableapps.com/blog/84601 Please report issues to the author.]''' (2012-09-07)
		+
		+	[[Category:Documentation]]

@@ Line 1: / Line 1: @@
 Dit is mijn kladblok voor praktische vertaalzaken in Gramps.
-{|
+{| class="wikitable"
 ! Engels !! Nederlands !! Opmerkingen
 |-