Ru:Gramps 4.0 Вики Руководство - Инструменты - Revision history

Sam888: Protected "Ru:Gramps 4.0 Вики Руководство - Инструменты" ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite))

2017-03-03T06:37:30Z

Protected "Ru:Gramps 4.0 Вики Руководство - Инструменты" ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite))

Sam888: remove {{out of date}} template from pages that should not be edited ever again as they are old versions of the user manual

2014-10-16T03:48:14Z

remove {{out of date}} template from pages that should not be edited ever again as they are old versions of the user manual

Armatura: /* Database Repair */

2013-03-19T12:55:54Z

‎Database Repair

Armatura: /* Rebuild Reference Maps */

2013-03-19T12:52:34Z

‎Rebuild Reference Maps

Armatura: /* Check and repair database */

2013-03-19T12:48:03Z

‎Check and repair database

Armatura: /* Family Tree Processing */

2013-03-18T08:57:25Z

‎Family Tree Processing

Armatura: /* Сортировка событий */

2013-03-18T08:43:07Z

‎Сортировка событий

Armatura: /* Sort Events */

2013-03-18T07:56:41Z

‎Sort Events

Armatura: /* Reorder GRAMPS ID */

2013-03-18T05:28:26Z

‎Reorder GRAMPS ID

Armatura: /* Common Options */

2013-03-07T20:42:54Z

‎Common Options

@@ Line 196: / Line 196: @@
 ===<u>Переупорядочить Gramps ID</u>===
-{{out of date/ru|need more info on what ''prefix id's.''' are and what the codes mean; see [[Gramps_4.0_Wiki_Manual_-_Settings#ID_Formats]] }}
 Этот инструмент сделает замену всех идентификаторов в базе данных в соответствии с заданными форматами.

@@ Line 234: / Line 234: @@
 {{man warn|1=Сортировка событий|2=Это действие не может быть отменено с помощью обычной функции {{man label|Откатить}}}}
-== Database Repair ==
+== Починка семейного древа ==
 ===<u>Проверить и исправить базу данных</u>===
@@ Line 252: / Line 252: @@
 Этот инструмент перестраивает таблицы ссылок (вкдадка ''Ссылки'' в редакторах).
-===<u>Rebuild Secondary Indices</u>===
+===<u>Перестроить вторичные индексы</u>===
-This tool rebuilds secondary indices.
+Этот инструмент перестраивает вторичные индексы.
-===<u>Remove Unused Objects...</u>===
+===<u>Удалить неиспользуемые объекты...</u>===
-This tool will search your database for pieces of information which are not connected to anything else, and then remove them.
+Этот инструмент ищет в базе данных ни с чем не связанные записи и удаляет их.
 == Utilities ==

@@ Line 248: / Line 248: @@
 * Родительские отношения. Проверяются все семьи, чтобы убедиться, что отец и мать не поменяны местами. Проверяется так же, что родители имеют разный пол. Если они имеют одинаковый пол, то их отношение переименовывается в "Партнерство".
-===<u>Rebuild Reference Maps</u>===
+===<u>Перестроить таблицы ссылок</u>===
-This tool rebuilds reference map tables (''References'' items on editors).
+Этот инструмент перестраивает таблицы ссылок (вкдадка ''Ссылки'' в редакторах).
 ===<u>Rebuild Secondary Indices</u>===

@@ Line 236: / Line 236: @@
 == Database Repair ==
-===<u>Check and repair database</u>===
+===<u>Проверить и исправить базу данных</u>===
-This tool checks the database for integrity problems, fixing the problems it can. Specifically, the tool is checking for:
+Этот инструмент проверяет базу данных на целостность и по возможности исправляет ошибки. Проверяются:
-*Broken family links. These are the cases when a person's record refers to a family while the family's record does not refer to that person, and vice versa.
+* Битые семейные ссылки. Это бывает, когда запись лица содержит ссылку на семью, а запись семьи не содержит ссылки на это лицо, и наоборот.
-*Missing media objects. The missing media object is the object whose file is referenced in the database but does not exist. This can happen when the file is accidentally deleted, renamed, or moved to another location.
+* Отсутствующие документы. Это документы, которые не существует, но на них есть ссылки в базе данных. Такое бывает, если файлы с документами были удалены, переименованы или перемещены в другое место.
-*Empty families. These are the family entries which have no reference to any person as their member.
+* Пустые семьи. Это семьи, которые не содержат не одной ссылки на лиц.
-*Parent relationship. This checks all families to ensure that father and mother are not mixed up. The check is also made that parents have different gender. If they have common gender then their relationship is renamed to "Partners".
+* Родительские отношения. Проверяются все семьи, чтобы убедиться, что отец и мать не поменяны местами. Проверяется так же, что родители имеют разный пол. Если они имеют одинаковый пол, то их отношение переименовывается в "Партнерство".
 ===<u>Rebuild Reference Maps</u>===

@@ Line 51: / Line 51: @@
 Кнопка {{man button|Помощь}} выведет на экнан эту справку, а кнопка {{man button|Закрыть}} - закроет окно инструмента.
-==Family Tree Processing==
+==Обработка семейного древа==
-This section contains tools which may modify your database. The tools from this section are used mostly for finding and correcting errors in the data. The following Family Tree Processing tools are currently available in Gramps:
+В этом разделе содержатся инструменты, которые могут вносить изменения в вашу базу данных. В основном они используются для поиска и устранения ошибок в ваших данных. В данный момент в Gramps доступны следующие иснтументы Обработки семейного древа:
-{{man note|1=Note |2=The modifications will only be performed upon your explicit consent, except for the automatic fixes performed by {{man label|Check and repair Database}} tool.}}
+{{man note|1=Внимание |2=Изменения в базу данных будут вноситься только с вашего непосредственного согласия, за исключением автоматических исправлений базы с помощью инструмента {{man label|Проверить и исправить базу данных}}.}}
 ===<u>Редактировать информацию о владельце базы данных...</u>===

← Older revision	Revision as of 06:37, 3 March 2017
(No difference)

@@ Line 218: / Line 218: @@
 [[Image:SortEventsWindow-40.png|right|thumb|400px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Сортировка событий]]
-События во вкладке событий лица или семьи не сортируются каким-то особым образом, а показаны в порядке их создания. Причина, почему не задан какой-то конкретный способ сортировки, например по дате, в том, что для события может быть свершившимся фактом, но порядок относительно других событий неизвестен. Импорт или объединение данных из внешних источников может привести к тому, что добавятся дополнительные события, но без соответствия с порядком существующих событий лица или семьи.
+События во вкладке событий лица или семьи не сортируются каким-то особым образом, а показаны в порядке их создания. Причина, почему не задан какой-то конкретный способ сортировки, например по дате, в том, что событие может быть свершившимся фактом, но порядок относительно других событий неизвестен. Импорт или объединение данных из внешних источников может привести к тому, что добавятся дополнительные события, но без соответствия с порядком существующих событий лица или семьи.
 События могут быть переупорядочены вручную с помощью механизма [http://ru.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop ''drag & drop''] или с помощью кнопок переупорядочивания на вкладке {{man label|События}}. В каждом из способов событие может быть перемещено вверх или вниз по списку и после сохранения изменений Gramps запомнит новый порядок. Новый порядок будет использован и в других местах Gramps, например в отчетах.
-Порядок событий на вкладке событий может быть так же изменен нажатием на названия столбцов. Например, нажатие на название столбца 'Дата' отсортирует события по полю дана. Но в данном случае происходит временная сортировка и изменения в порядке событий исчезнут после закрытия окна.
+Порядок событий на вкладке событий может быть так же изменен нажатием на названия столбцов. Например, нажатие на название столбца 'Дата' отсортирует события по полю дата. Но в данном случае происходит временная сортировка и изменения в порядке событий исчезнут после закрытия окна.
-С помощью механизма [http://ru.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop ''drag and drop''] можно успешно переупорядочить небольшое количество событий, но очень трудоемко для крупномасштабных изменений. Инструмент Сортировка событий разработан специально для таких целей, сортировка всех событий в базе данных или событий, связанных с людьми, выбранными с помощью фильтра.
+С помощью механизма [http://ru.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop ''drag and drop''] можно успешно переупорядочить небольшое количество событий, но очень трудоемко для крупномасштабных изменений. Инструмент "Сортировка событий" разработан специально для таких целей - сортировка всех событий в базе данных или событий, связанных с людьми, выбранными с помощью фильтра.
-Первая настройка формы Сортировка событий предназначена для определения множества лиц, для которых будет происходить сортировка. По умолчанию будут выбраны все лица из базы данных. Можно выбрать предков или потомков текущего лица, либо использовать вручную созданный фильтр лиц. После выбора лиц, для которых будет происходить сортировка необходимо задать способ сортировки событий. По умолчанию будет происходить сортировка по дате. Это наиболее используемый вариант, но при необходимости можно выбрать сортировку по другим параметрам событий. И в заключении необходимо выбрать порядок сортировки - по убыванию или по возрастанию и указать включать ли в сортировку семейные события выбранных лиц.
+Первая настройка формы "Сортировка событий" предназначена для определения множества лиц, для которых будет происходить сортировка. По умолчанию будут выбраны все лица из базы данных. Можно выбрать предков или потомков текущего лица, либо использовать вручную созданный фильтр лиц. После выбора лиц, для которых будет происходить сортировка, необходимо задать способ сортировки. По умолчанию будет происходить сортировка по дате. Это наиболее используемый вариант, но при необходимости можно выбрать сортировку по другим параметрам событий. И в заключении необходимо выбрать порядок сортировки - по убыванию или по возрастанию и указать включать ли в сортировку семейные события выбранных лиц.
 {{-}}

@@ Line 214: / Line 214: @@
 {{man warn|Особые идентификаторы|Если вы особым образом присваивали ваши идентификаторы, все они изменятся в соответствии с настройками по умолчанию. Будте осторожны при использовании этого инструмента!}}
-===<u>Sort Events</u>===
+===<u>Сортировка событий</u>===
-[[Image:SortEventsWindow-40.png|right|thumb|400px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Sort Events]]
+[[Image:SortEventsWindow-40.png|right|thumb|400px|Рис. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Сортировка событий]]
-Events appearing on the Event tab on a Person or Family Editor are not sorted in any particular order other than the order that the events were added. The reason for not enforcing any particular ordering, particularly ordering by date, is to allow for the situation where an event was known to have happened but the exact chronology is not. Importing or merging data from an external source can lead to extra events being added to, but out of sequence with, the existing set of events of a person or family.
+События во вкладке событий лица или семьи не сортируются каким-то особым образом, а показаны в порядке их создания. Причина, почему не задан какой-то конкретный способ сортировки, например по дате, в том, что для события может быть свершившимся фактом, но порядок относительно других событий неизвестен. Импорт или объединение данных из внешних источников может привести к тому, что добавятся дополнительные события, но без соответствия с порядком существующих событий лица или семьи.
-Events can be manually re-ordered by [http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop ''drag & drop''] or by use of the re-order buttons on the {{man label|Events}} tab. Either way, an event can be moved up or down in the list of events and Gramps will remember the new order when the changes are saved. The new ordering will be used wherever events are shown elsewhere in Gramps, such as on a report.
+События могут быть переупорядочены вручную с помощью механизма [http://ru.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop ''drag & drop''] или с помощью кнопок переупорядочивания на вкладке {{man label|События}}. В каждом из способов событие может быть перемещено вверх или вниз по списку и после сохранения изменений Gramps запомнит новый порядок. Новый порядок будет использован и в других местах Gramps, например в отчетах.
-The order of all events on a tab can also be changed by clicking a column title. For example, clicking the 'Date' column header will sort all the events in date order. However this way of sorting events is temporary and changes to the event order are not preserved when the window is closed.
+Порядок событий на вкладке событий может быть так же изменен нажатием на названия столбцов. Например, нажатие на название столбца 'Дата' отсортирует события по полю дана. Но в данном случае происходит временная сортировка и изменения в порядке событий исчезнут после закрытия окна.
-The [http://en.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop ''drag and drop''] approach to sorting events is fine for moving a small number of events but is not practical for large scale changes. The Sort Events tool has been designed specifically for this purpose, re-sorting all events in the database or just those associated with a targeted selection of people chosen by using a filter.
+С помощью механизма [http://ru.wikipedia.org/wiki/Drag-and-drop ''drag and drop''] можно успешно переупорядочить небольшое количество событий, но очень трудоемко для крупномасштабных изменений. Инструмент Сортировка событий разработан специально для таких целей, сортировка всех событий в базе данных или событий, связанных с людьми, выбранными с помощью фильтра.
-The first option on the Sort Events dialog window is used to define the range of people who's events are to be sorted. The first choice in the list is to apply the sorting to all people in the database. Alternative choices are to apply sorting to ancestors and descendants of a chosen person or to a range of people selected by a custom built person filter. After choosing who the sort should apply to, the next thing to consider is how the events should be sorted. The first option is to sort by date. This is probably the most likely choice, but other event attributes can be chosen too. The final choices are whether to make the events sorted ascending or descending and whether to apply the sort to family events that the selected people belong to as well.
+Первая настройка формы Сортировка событий предназначена для определения множества лиц, для которых будет происходить сортировка. По умолчанию будут выбраны все лица из базы данных. Можно выбрать предков или потомков текущего лица, либо использовать вручную созданный фильтр лиц. После выбора лиц, для которых будет происходить сортировка необходимо задать способ сортировки событий. По умолчанию будет происходить сортировка по дате. Это наиболее используемый вариант, но при необходимости можно выбрать сортировку по другим параметрам событий. И в заключении необходимо выбрать порядок сортировки - по убыванию или по возрастанию и указать включать ли в сортировку семейные события выбранных лиц.
 {{-}}
-{{man warn|Undo history|Proceeding with this tool will erase the undo history for this session. In particular, you will not be able to revert the changes made by this tool or any changes made prior to it. If you think you may want to revert running this tool, please stop here and backup your database.}}
+{{man warn|Предупреждение отката|Запуск этого инструмента уничтожит историю отката для этой сессии. В частности, вы не сможете откатить изменения, сделанные этим инструментом, а так же изменения, сделанные ранее. Если вы думаете, что может понадобится откат действий этого инструмента, пожалуйста, остановитесь и сделайте резервную копию своей базы данных.}}
-{{man warn|1=Sorting events|2=Once completed, this cannot be undone by the regular {{man label|Undo}} function.}}
+{{man warn|1=Сортировка событий|2=Это действие не может быть отменено с помощью обычной функции {{man label|Откатить}}}}
 == Database Repair ==

@@ Line 194: / Line 194: @@
 {{man warn|1=Переименование событий|2=Это действие не может быть отменено с помощью обычной функции {{man label|Откатить}}.}}
-===<u>Reorder GRAMPS ID</u>===
+===<u>Переупорядочить Gramps ID</u>===
-{{out of date|need more info on what ''prefix id's.''' are and what the codes mean; see [[Gramps_4.0_Wiki_Manual_-_Settings#ID_Formats]] }}
+{{out of date/ru|need more info on what ''prefix id's.''' are and what the codes mean; see [[Gramps_4.0_Wiki_Manual_-_Settings#ID_Formats]] }}
-This tool '''Reorder GRAMPS ID''' will change all the elements in the database to conform to the scheme specified in the database's prefix id's.
+Этот инструмент сделает замену всех идентификаторов в базе данных в соответствии с заданными форматами.
-You can change those settings in the menu {{man menu|Edit->Preferences...}} and then select the '''ID Formats''' tab.
+Вы можете изменить эти форматы через меню {{man menu|Правка->Настройки...}} и вкладку '''Форматы ID'''.
-You can use this tool via menu {{man menu|Tools->Family Tree Processing->Reorder Gramps IDs'''}}.
+Инструмент доступен через меню {{man menu|Инструменты->Обработка семейного древа->Переупорядочить Gramps ID...'''}}.
-{{man warn|Undo history|Proceeding with this tool will erase the undo history for this session. In particular, you will not be able to revert the changes made by this tool or any changes made prior to it. If you think you may want to revert running this tool, please stop here and backup your database.}}
+{{man warn|Предупреждение отката|Запуск этого инструмента уничтожит историю отката для этой сессии. В частности, вы не сможете откатить изменения, сделанные этим инструментом, а так же изменения, сделанные ранее. Если вы думаете, что может понадобится откат действий этого инструмента, пожалуйста, остановитесь и сделайте резервную копию своей базы данных.}}
-The window will show a progress bar.
+Появится окно с индикатором выполнения.
-In different steps following IDs' are reordered: Reordering People IDs', Reordering Family IDs', Reordering Event IDs', Reordering Media Object IDs', Reordering Source IDs', Reordering Citation IDs', Reordering Place IDs', Reordering Repository IDs' and finally Reordering Note IDs'.
+Идентификаторы будут переупорядочиватья в следующем порядке: идентификаторы лиц, идентификаторы семей, идентификаторы событий, идентификаторы документов, идентификаторы источников, идентификаторы цитат, идентификаторы мест, идентификаторы хранилищ и идентификаторы заметок.
-In a next step unused IDs' are searched for and assigned.
+Следующим шагом происходит поиск и присвоение неиспользуемых идентификаторов.
-{{man warn|Custom IDs'|If you customized your IDs', all those setting are replaced by the default setting. So take care before you use this tool!}}
+{{man warn|Особые идентификаторы|Если вы особым образом присваивали ваши идентификаторы, все они изменятся в соответствии с настройками по умолчанию. Будте осторожны при использовании этого инструмента!}}
 ===<u>Sort Events</u>===

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{man note|Дополнительные инструменты|Начиная с версии 3.2 в Gramps действует новая система, которая предоставляет доступ к еще большему количеству инструментов. Эта система доступна через форму [[Gramps_4.0_Wiki_Manual_-_Plugin_Manager|'''Управление модулями''']] и позволяет использовать множестово [[4.0_Addons|'''Дополнений''']] к Gramps.}}
-==Common Options==
+==Общие настройки==
 * id: = ID
-Gramps ID of a central person.
+Gramps ID базового лица.
 == Анализ и исследование ==