<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="en">
	<id>https://gramps-project.org/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Mk%3A%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D1%81_3.1_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_-_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5</id>
	<title>Mk:Грампс 3.1 Вики Прирачник - Започнување - Revision history</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://gramps-project.org/wiki/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Mk%3A%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D1%81_3.1_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_-_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Mk:%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D1%81_3.1_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_-_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-08T05:53:09Z</updated>
	<subtitle>Revision history for this page on the wiki</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.31.3</generator>
	<entry>
		<id>https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Mk:%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D1%81_3.1_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_-_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&amp;diff=123816&amp;oldid=prev</id>
		<title>Gioto: Protected &quot;Mk:Грампс 3.1 Вики Прирачник - Започнување&quot; ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite))</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Mk:%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D1%81_3.1_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_-_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&amp;diff=123816&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2025-09-18T23:42:39Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Protected &amp;quot;&lt;a href=&quot;/wiki/index.php/Mk:%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D1%81_3.1_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_-_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&quot; title=&quot;Mk:Грампс 3.1 Вики Прирачник - Започнување&quot;&gt;Mk:Грампс 3.1 Вики Прирачник - Започнување&lt;/a&gt;&amp;quot; ([Edit=Allow only administrators] (indefinite) [Move=Allow only administrators] (indefinite))&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 23:42, 18 September 2025&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Gioto</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Mk:%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D1%81_3.1_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_-_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&amp;diff=14150&amp;oldid=prev</id>
		<title>Romjerome: /* Одбирање на база на податоци */</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Mk:%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D1%81_3.1_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_-_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&amp;diff=14150&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-03-02T12:07:53Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;‎&lt;span dir=&quot;auto&quot;&gt;&lt;span class=&quot;autocomment&quot;&gt;Одбирање на база на податоци&lt;/span&gt;&lt;/span&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 12:07, 2 March 2009&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l34&quot; &gt;Line 34:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Line 34:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Одбирање на база на податоци ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Одбирање на база на податоци ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ако Грампс е започната без претходно избрана база, почетниот екран ќе има мала функционалност. Поголемиот број од операциите нема да бидат достапни. За да вчитате база на податоци, или изберете '''Нова''' за да создадете нова база на податоци, или '''Отвори''' за да отворете постоечка база. Грампс е во тек со Вашите неодамна отворени бази, [[Image:first-open.png|right|thumb|250px|Fig.1.1 Почетен прозорец]] и тие можете да ги изберете со кликнување на стрелката до копчето {{man button|Отвори}} и одбирање од паѓачкото мени.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Ако Грампс е започната без претходно избрана база, почетниот екран ќе има мала функционалност. Поголемиот број од операциите нема да бидат достапни. За да вчитате база на податоци, или изберете '''Нова''' за да создадете нова база на податоци, или '''Отвори''' за да отворете постоечка база. Грампс е во тек со Вашите неодамна отворени бази, [[Image:first-open&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;-31-mk&lt;/ins&gt;.png|right|thumb|250px|Fig.1.1 Почетен прозорец]] и тие можете да ги изберете со кликнување на стрелката до копчето {{man button|Отвори}} и одбирање од паѓачкото мени.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Добивање помош ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;&amp;#160;&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #222; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;== Добивање помош ==&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Romjerome</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Mk:%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D1%81_3.1_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_-_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&amp;diff=12242&amp;oldid=prev</id>
		<title>Grampsd: 1 revision(s)</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Mk:%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D1%81_3.1_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_-_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&amp;diff=12242&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2009-01-22T23:23:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;1 revision(s)&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;← Older revision&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;1&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #222; text-align: center;&quot;&gt;Revision as of 23:23, 22 January 2009&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-notice&quot; lang=&quot;en&quot;&gt;&lt;div class=&quot;mw-diff-empty&quot;&gt;(No difference)&lt;/div&gt;
&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Grampsd</name></author>
		
	</entry>
	<entry>
		<id>https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Mk:%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D1%81_3.1_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_-_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&amp;diff=12241&amp;oldid=prev</id>
		<title>Romjerome at 14:21, 9 October 2008</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://gramps-project.org/wiki/index.php?title=Mk:%D0%93%D1%80%D0%B0%D0%BC%D0%BF%D1%81_3.1_%D0%92%D0%B8%D0%BA%D0%B8_%D0%9F%D1%80%D0%B8%D1%80%D0%B0%D1%87%D0%BD%D0%B8%D0%BA_-_%D0%97%D0%B0%D0%BF%D0%BE%D1%87%D0%BD%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1%9A%D0%B5&amp;diff=12241&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2008-10-09T14:21:32Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;New page&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Во ова поглавје ќе започнеме со основното. Ќе ви покажеме како да започнете со Грампс и како да побарате помош кога ќе ви затреба.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{grampsmanualcopyright}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{man index|Mk:Грампс_3.1_Вики_Прирачник_-_Предговор |Mk:Грампс 3.1 Вики Прирачник - Главен прозорец}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{languages|Gramps 3.1 Wiki Manual - Getting Started}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
__FORCETOC__&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Започнување на Грампс ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Можете да започнете со Грампс на следниве начини:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Од менито Апликации&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Изберете GRAMPS од списокот со програми прикажани на менито Апликации од Вашиот сметач. (Локацијата и изгледот на ова мени може да се разликува малку од една дистрибуција на Linux до друга). На почетната GNOME позадина, ќе го пронајдете Грампс во ''' Апликации -&amp;gt;Друго ''' мени.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Од наредбената линија&lt;br /&gt;
Ако сте упатени во Linux и сакате да работите со наредбената линија, ќе го започнете Грампс со повикување на терминалот со впишување &lt;br /&gt;
&amp;lt;code&amp;gt;&lt;br /&gt;
 ''gramps''&lt;br /&gt;
&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
и потоа притискате '''Внеси''' .&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ако сакате Грампс да ви отвори одредена база на податоци или да внесе посебна датотека на почетокот, можете да го додатете името на датотеката на наредбената линија како аргумент:&lt;br /&gt;
&amp;lt;code&amp;gt;&lt;br /&gt;
 ''gramps filename.grdb''&lt;br /&gt;
&amp;lt;/code&amp;gt;&lt;br /&gt;
каде што ''filename.grdb'' е името на датотеката што сакте да ја отворите. Наредбената линија овозможува многу повеќе начини за започнување на Грампс и изведување на различни задачи.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Одбирање на база на податоци ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Ако Грампс е започната без претходно избрана база, почетниот екран ќе има мала функционалност. Поголемиот број од операциите нема да бидат достапни. За да вчитате база на податоци, или изберете '''Нова''' за да создадете нова база на податоци, или '''Отвори''' за да отворете постоечка база. Грампс е во тек со Вашите неодамна отворени бази, [[Image:first-open.png|right|thumb|250px|Fig.1.1 Почетен прозорец]] и тие можете да ги изберете со кликнување на стрелката до копчето {{man button|Отвори}} и одбирање од паѓачкото мени.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
== Добивање помош ==&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
Грампс има мени за ''' Помош ''' кое што можете да го консултирате во секое време. Тука се вклучени следниве ставки:&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Кориснички прирачник: Електронска верзија на прирачникот до кој што мочете да пристапите додека работите во Грампс.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*ЧПП: Спискок на често поставувани прашања за Грампс.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Совет на денот: Прикажува дијалог со „Совет на денот“.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Состојба на приклучок: Употребете ја оваа ставка за прикажување на состојбата на приклучоците што ги имате додадено.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Грампс почетна страница: Оваа ставка го отвора Вашиот веб-пребарувач и Ве поврзува со веб-местото на проектот „GRAMPS“.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Грампс дописна листа: Оваа ставка го отвора Вашиот веб-пребарувач и Ве поврзува со страницата на Грампс дописната листа. На оваа страница, можете да ја пребарате архивата на дописната листа или да се приклучите на неа.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*Извештаја за баг: Одберете ја оваа ставка за да пополните извештај за баг во нашиот систем за следење багови. (Запомнете, Грампс е жив проект. Сакаме да знаеме за сите проблеми на кои што ќе наидете така што ние ќе можеме да работиме на нивно решавње за доброто на сите.)&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
*За: Оваа ставка прикажува дијалог со општи информации за верзијата на Грампс што ја извршувате.&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
{{man index|Mk:Грампс_3.1_Вики_Прирачник_-_Предговор |Mk:Грампс_3.1_Вики_Прирачник_-_Главен_прозорец}}&lt;br /&gt;
&lt;br /&gt;
[[Category:Mk:Documentation]]&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>Romjerome</name></author>
		
	</entry>
</feed>