Filter/he - Revision history

Patsyblefebre at 07:53, 1 November 2025

2025-11-01T07:53:34Z

Avma: translation

2025-10-24T10:46:06Z

translation

Avma: /* Test a custom filter */ translation

2025-10-24T09:32:33Z

‎Test a custom filter: translation

Avma: /* כיצד להגדיר מסננים מותאמים אישית */ fix inner links

2025-10-24T09:12:54Z

‎כיצד להגדיר מסננים מותאמים אישית: fix inner links

Avma: /* How to define custom filters */ translation

2025-10-23T15:58:49Z

‎How to define custom filters: translation

Avma: translation

2025-10-23T15:40:36Z

translation

Avma: copy en page

2025-10-23T15:23:56Z

copy en page

New page

{{RTLPageStart}}
{{languages/he|Filter}}

What are filters? They are a way to tell a database to only display records that have particular attributes. Filters can do the opposite too and hide records with particular attributes. Filters don't change or delete records, they just temporarily hide them.

Filtering genealogical information is crucial for research, as well as for removing the clutter of irrelevant data from reports.

Most reports of Gramps allow the use of filters, only displaying information about people that correspond to the filter.

On the other hand, filtered View data can be all the info you need, like a self constructed mini-report.

==How to define custom filters==
Custom filters are specific to the active [[Gramps_Glossary#category|Category]] View. If displaying the People Category View, you will create a Person Filter; Event Category View, an Event Filter; et cetera.

Select the {{man menu|Edit ➡ ''<Category>'' Filter Editor}} menu option and from the {{man label|''<Category>'' Filters}} dialog select {{man label|Add a new filter}} to bring up the {{man label|Define filter}} dialog.

From the {{man label|Define filter}} dialog you can give the custom filter a name and add ([[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Filters#Which_filter_rules_in_which_Category.3F|builtin]] or
[[Addon:Rule_expansions|addon]]) rules to the filter. The data will be filtered according to the rules.

In some filters you can use regular expressions. For learning how to use regular expressions, see the [https://docs.python.org/howto/regex.html Regular Expression HOWTO].

== Test a custom filter==
[[File:FilterTest-results-for-TestTheSelectedFilter-button-example-50.png|right|thumb|450px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Filter Test - results list example from Person Filters]]From the {{man label|<Category> Filters}} dialog list select the previously created custom filter and select the {{man button|Test the selected filter}} button to show the {{man label|Filter Test}} dialog that will show the results if any.

== Examples ==
See [[Example filters]].

To the right of the list view, a sidebar will open, allowing to filter your data. At the bottom of this, you can select the newly created Custom Filter. Click on {{man button|Find}}, and all Persons/Families/Events/Places/Media/Sources/Citations/Repositories/Notes matching the filter are displayed.

==Other options==
You have an option {{man label|Export view}} on the {{man label|Family Trees}} menu. This gives you the opportunity to export the view as a spreadsheet with following format options:
*[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees:_CSV_Import_and_Export#Export|CSV]]
*Open Document Spreadsheet

Another method would be that you select the {{man label|Export}} option on the {{man label|Family Trees}} menu. An '''Export Assistant''' view will be presented where you also can select the {{man label|Comma Separated Values Spreadsheet (CSV)}}. Next, click on the {{man button|Forward}} button and in the next screen you can select in the {{man label|Options}} view which filter you want to use and whether you want to include Individuals, Marriages and Children. Click once again on the {{man button|Forward}} button and you can save the file.

== Suggestions for filter rules==
What you can do with a filter depends on the rules available to you in Gramps.

Any suggestions for a new useful filter rule, please create a [[Using the bug tracker|feature request]].

== See also ==
* [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Filters|Gramps Manual - Filters introduction]]
* [[Example_filters|Example filters]]
* [[Addon:Rule expansions|Rule expansions]] functional documentation
* [[{{Version manual}}_Addons#Addon_List|Addons]] list (sort on type. Search for ''Rules'')

[[Category:Documentation]]
[[Category:How do I...]]
[[Category:Filters]]
{{RTLPageEnd}}

@@ Line 44: / Line 44: @@
 בתפריט {{man label|אילנות־יוחסין}} קיימת האפשרות {{man label|ייצוא תצוגה}}.
 אפשרות זו מאפשרת לייצא את התצוגה לגיליון נתונים באחד מהמבנים הבאים:
-* [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees:_CSV_Import_and_Export/he#ייצוא|CSV]]
+* [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees:_CSV_Import_and_Export/he#ייצוא|CSV]]
 * Open Document Spreadsheet
@@ Line 59: / Line 59: @@
 == לקריאה נוספת ==
-* [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Filters/he|מדריך גרמפס – מתוא למסננים]]
+* [[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Filters/he|מדריך גרמפס – מתוא למסננים]]
 * [[Example_filters|דוגמאות למסננים]]
 * [[Addon:Rule expansions/he|תיעוד פונקציונלי של הרחבת כללים]]
-* [[{{Version manual}}_Addons/he#רשימת_תוספים|רשימת תוספים]] (מיון לפי סוג וחיפוש )
+* [[{{man version}}_Addons/he#רשימת_תוספים|רשימת תוספים]] (מיון לפי סוג וחיפוש )
 [[Category:He:תיעוד]]

@@ Line 35: / Line 35: @@
 יופיע דו־שיח {{man label|בדיקת מסנן}}  המציג את תוצאות הסינון, אם נמצאו כאלה.
-== Examples ==
+== דוגמאות ==
-See [[Example filters]].
+למידע נוסף [[Example filters/he|דוגמאות מסננים]].
-To the right of the list view, a sidebar will open, allowing to filter your data. At the bottom of this, you can select the newly created Custom Filter. Click on {{man button|Find}}, and all Persons/Families/Events/Places/Media/Sources/Citations/Repositories/Notes matching the filter are displayed.
+מימין לרשימת התצוגה תיפתח סרגל־צד המאפשר לסנן את הנתונים. בתחתיתו ניתן לבחור את המסנן המותאם שנוצר.
-==Other options==
+== אפשרויות נוספות ==
-You have an option {{man label|Export view}} on the {{man label|Family Trees}} menu. This gives you the opportunity to export the view as a spreadsheet with following format options:
+בתפריט {{man label|אילנות־יוחסין}} קיימת האפשרות {{man label|ייצוא תצוגה}}.
-*[[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees:_CSV_Import_and_Export#Export|CSV]]
+אפשרות זו מאפשרת לייצא את התצוגה לגיליון נתונים באחד מהמבנים הבאים:
-*Open Document Spreadsheet
+* [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Manage_Family_Trees:_CSV_Import_and_Export/he#ייצוא|CSV]]
-Another method would be that you select the {{man label|Export}} option on the {{man label|Family Trees}} menu. An '''Export Assistant''' view will be presented where you also can select the {{man label|Comma Separated Values Spreadsheet (CSV)}}. Next, click on the {{man button|Forward}} button and in the next screen you can select in the {{man label|Options}} view which filter you want to use and whether you want to include Individuals, Marriages and Children. Click once again on the {{man button|Forward}} button and you can save the file.
+אפשרות נוספת היא לבחור {{man label|ייצוא}} מתפריט {{man label|אילנות־יוחסין}}.
-== Suggestions for filter rules==
+== הצעות לכללי מסננים ==
-What you can do with a filter depends on the rules available to you in Gramps.
+יכולות המסנן תלויים בכללים הזמינים בגרמפס.
-Any suggestions for a new useful filter rule, please create a [[Using the bug tracker|feature request]].
+הצעות לכללי מסנן חדשים ומענינים ניתן להגיש בקישור [[Using the bug tracker/he|בקשת תכונה]].
-== See also ==
+== לקריאה נוספת ==
-* [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Filters|Gramps Manual - Filters introduction]]
+* [[Gramps_{{Version manual}}_Wiki_Manual_-_Filters/he|מדריך גרמפס – מתוא למסננים]]
-* [[Example_filters|Example filters]]
+* [[Example_filters|דוגמאות למסננים]]
-* [[Addon:Rule expansions|Rule expansions]] functional documentation
+* [[Addon:Rule expansions/he|תיעוד פונקציונלי של הרחבת כללים]]
-* [[{{Version manual}}_Addons#Addon_List|Addons]] list (sort on type. Search for ''Rules'')
+* [[{{Version manual}}_Addons/he#רשימת_תוספים|רשימת תוספים]] (מיון לפי סוג וחיפוש )
-[[Category:Documentation]]
+[[Category:He:תיעוד]]
-[[Category:How do I...]]
+[[Category:He:כיצד לבצע...]]
-[[Category:Filters]]
+[[Category:He:מסננים]]
 {{RTLPageEnd}}

@@ Line 29: / Line 29: @@
 [https://docs.python.org/howto/regex.html מדריך לביטויים רגולריים].
-== Test a custom filter==
+== בדיקת מסנן מותאם אישית ==
-[[File:FilterTest-results-for-TestTheSelectedFilter-button-example-50.png|right|thumb|450px|Fig. {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} Filter Test - results list example from Person Filters]]From the {{man label|<Category> Filters}} dialog list select the previously created custom filter and select the {{man button|Test the selected filter}} button to show the {{man label|Filter Test}} dialog that will show the results if any.
+[[File:FilterTest-results-for-TestTheSelectedFilter-button-example-50.png|left|thumb|450px|איור {{#var:chapter}}.{{#vardefineecho:figure|{{#expr:{{#var:figure}}+1}}}} תוצאות בדיקת מסנן – דוגמה מתוך מסנני אנשים]]
 == Examples ==

@@ Line 21: / Line 21: @@
 בדו־שיח {{man label|הגדרת מסנן}} ניתן לתת למסנן שם ולהוסיף לו כללים —
-{{man link|[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Filters/he#איזה_כלל_מסנן_באיזה_סוג־אב.3F|מובנים במערכת]]}}
+{{man label|[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Filters/he#איזה_כלל_מסנן_באיזה_סוג־אב.3F|מובנים במערכת]]}}
-או {{man link|[[Addon:Rule_expansions/he|כאלה שמגיעים מתוספים]]}}.
+או {{man label|[[Addon:Rule_expansions/he|כאלה שמגיעים מתוספים]]}}.
 הנתונים יסוננו בהתאם לכללים שהוגדרו.

@@ Line 12: / Line 12: @@
 ובכך לשמש כמעין דו"ח מותאם־אישית שנבנה על־ידי המשתמש עצמו.
-==How to define custom filters==
+== כיצד להגדיר מסננים מותאמים אישית ==
-Custom filters are specific to the active [[Gramps_Glossary#category|Category]] View. If displaying the People Category View, you will create a Person Filter; Event Category View, an Event Filter; et cetera.
+מסננים מותאמים אישית מוגדרים לפי [[Gramps_Glossary/he#סוג־אב|סוג־אב]] המצג הפעיל.
-Select the {{man menu|Edit &#x27a1; ''<Category>'' Filter Editor}} menu option and from the {{man label|''<Category>'' Filters}} dialog select {{man label|Add a new filter}} to bring up the {{man label|Define filter}} dialog.
+יש לבחור בתפריט {{man menu|עריכה ← עורך מסנן ''<סוג־אב>''}}.
-From the {{man label|Define filter}} dialog you can give the custom filter a name and add ([[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Filters#Which_filter_rules_in_which_Category.3F|builtin]] or
+בדו־שיח {{man label|הגדרת מסנן}} ניתן לתת למסנן שם ולהוסיף לו כללים —
-[[Addon:Rule_expansions|addon]]) rules to the filter. The data will be filtered according to the rules.
+{{man link|[[Gramps_{{man version}}_Wiki_Manual_-_Filters/he#איזה_כלל_מסנן_באיזה_סוג־אב.3F|מובנים במערכת]]}}
-In some filters you can use regular expressions. For learning how to use regular expressions, see the  [https://docs.python.org/howto/regex.html Regular Expression HOWTO].
+בחלק מהמסננים ניתן להשתמש בביטויים רגולריים.
 == Test a custom filter==

@@ Line 2: / Line 2: @@
 {{languages/he|Filter}}
-What are filters? They are a way to tell a database to only display records that have particular attributes. Filters can do the opposite too and hide records with particular attributes. Filters don't change or delete records, they just temporarily hide them.
+מהם מסננים?
-Filtering genealogical information is crucial for research, as well as for removing the clutter of irrelevant data from reports.
+סינון מידע גנאלוגי הוא חיוני למחקר, וגם מסייע בהסרת "רעשי רקע" ונתונים שאינם רלוונטיים מדוחות.
+רוב הדוחות בגרמפס מאפשרים שימוש במסננים, כך שיוצג מידע רק על אנשים שתואמים למסנן שנבחר.
-Most reports of Gramps allow the use of filters, only displaying information about people that correspond to the filter.
+מן הצד השני, הנתונים שמוצגים בתצוגה מסוננת עשויים לעיתים להכיל את כל המידע הדרוש —
+ובכך לשמש כמעין דו"ח מותאם־אישית שנבנה על־ידי המשתמש עצמו.
 ==How to define custom filters==