De:Gramps Glossar - Revision history

Leonhaeuser: /* A */

2026-07-09T20:16:47Z

‎A

Leonhaeuser: /* X */

2026-06-20T08:36:41Z

‎X

Leonhaeuser: /* O */

2026-04-12T11:59:40Z

‎O

Leonhaeuser: /* A */

2026-03-20T21:46:50Z

‎A

Leonhaeuser: /* B */

2026-03-20T21:31:31Z

‎B

Leonhaeuser at 22:15, 7 March 2026

2026-03-07T22:15:41Z

Leonhaeuser at 20:39, 7 March 2026

2026-03-07T20:39:27Z

Leonhaeuser at 20:02, 7 March 2026

2026-03-07T20:02:06Z

Leonhaeuser at 19:48, 7 March 2026

2026-03-07T19:48:35Z

Show changes

Leonhaeuser: Changes only till letter G. H..

2026-03-07T00:09:51Z

Changes only till letter G. H..

Show changes

@@ Line 87: / Line 87: @@
 ;[[File:Gramps-repository.png|right]]<span id="repository"><span id="aufbewahrungsort"><span id="Aufbewahrungsort">Aufbewahrungsort</span></span></span>: ''({{icon|repo}} [[#primäres Objekt|prim. Obj.]])'' - Enthält die Informationen in Bezug auf eine physische oder virtuelle Struktur, in der genealogische und familiengeschichtliche Quellen gespeichert werden. Sobald ein [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Informationen_.C3.BCber_Aufbewahrungsorte_bearbeiten|Aufbewahrungsort]] zu einem Gramps Baum hinzugefügt wurde, kann er verwendet werden, um [[#Quelle|Quellen]] zu organisieren.
-;<span id="selector">Auswahlfeld</span>: Kombinationsschnittstellenfeld, mit dem du ein Objekt auswählen kannst. Das [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Auswahldialoge|Auswahlfeld Familie auswählen]] ist ein Beispiel dafür.
+;<span id="selector">Auswahlfeld</span>: (auch bekannt als „Objekt-Auswahlfeld“) – ein Dialogfeld im Listenstil, das das Suchen und Auswählen eines Objekts ermöglicht.  Das [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Auswahldialoge|Auswahlfeld Familie auswählen]] ist ein Beispiel dafür.
 ;<span id="selector combo box"><span id="combo box">Auswahlkombinationsfeld</span></span>: ''([[#gui|Terminologie für grafische Benutzeroberflächen]])'' - ein Gtk [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster#Kombinationsfelder|widget]] (basierend auf dem Standard  [https://de.wikipedia.org/wiki/Combobox Kombinationsfeld]). Durch die Kombination aus einer Dropdown-Liste und einem einzeiligen, bearbeitbaren Textfeld kann der Benutzer entweder einen Wert aus der Liste auswählen oder einen Wert direkt eingeben. Wenn du einen Wert eingibst, der noch nicht in der Liste enthalten ist, wird dieser [[#custom|benutzerdefinierte Typ]] der Auswahlliste hinzugefügt.

@@ Line 363: / Line 363: @@
 ==X==
 ;<span id="xml">XML</span>: Akronym: [https://de.wikipedia.org/wiki/Extensible_Markup_Language E'''x'''tensible '''M'''arkup '''L'''anguage]. Ein Schema, das zur Definition der erwarteten Struktur von Daten in einem Textformat verwendet wird. Das System kommentiert ein Dokument so, dass Datenelemente syntaktisch von identifizierenden Tags unterschieden werden können. Eine Auszeichnungssprache definiert eine Reihe von Regeln für die Kodierung von Dokumenten in einem fehlertoleranten Format, das sowohl (bedingt) menschenlesbar als auch maschinenlesbar ist.
-: Gramps [[Generate_XML|erzeugt das XML-Format]] nativ in komprimierter und unkomprimierter Form mit der Dateierweiterung <code>.gramps</code> oder <code>.gpkg</code>. Dieses Format unterstützt definitiv alle genealogischen Daten, die von Gramps gespeichert werden. Es wurde als Arbeitsformat verwendet, bis Gramps 2.0 anfing, ein ''[[Database_Backends|Datenbank-Backend]]'' zu verwenden, um die Leistung zu verbessern. Jetzt ist XML das Standardformat für die Sicherung von Baumdaten und das empfohlene Datenaustauschformat.:
+: Gramps arbeitet beim Bearbeiten von Stammbäumen mit einer Datenbankdatei. Für Sicherungskopien und die Datenübertragung gilt jedoch: Gramps [[Generate_XML|erzeugt das XML-Format]] nativ in komprimierter und unkomprimierter Form mit der Dateierweiterung <code>.gramps</code> oder <code>.gpkg</code>. Dieses Format unterstützt definitiv alle genealogischen Daten, die von Gramps gespeichert werden. Es wurde als Arbeitsformat verwendet, bis Gramps 2.0 anfing, ein ''[[Database_Backends|Datenbank-Backend]]'' zu verwenden, um die Leistung zu verbessern. Jetzt ist XML das Standardformat für die Sicherung von Baumdaten und das empfohlene Datenaustauschformat. Vor der Verwendung muss eine Sicherungs- und Übertragungsdatei in eine Baumdatenbank importiert werden.
-Siehe die [https://www.gramps-project.org/xml/ Referenzdokumentation für die Versionen] von Gramps [[Gramps_XML#RELAX_NG_generation|RELAX NG]] ('''RE'''gular '''LA'''nguage for '''X'''ML '''N'''ext '''G'''eneration)(<code>.rng</code>) schema XML und [[#DTD|DTD]]
+: Siehe die [https://www.gramps-project.org/xml/ Referenzdokumentation für die Versionen] von Gramps [[Gramps_XML#RELAX_NG_generation|RELAX NG]] ('''RE'''gular '''LA'''nguage for '''X'''ML '''N'''ext '''G'''eneration)(<code>.rng</code>) schema XML und [[#DTD|DTD]]
 ==Y==

@@ Line 279: / Line 279: @@
 : Mit der Option "Öffentlich" werden Informationen angegeben, die bei der Weitergabe von Daten oder beim Drucken von Berichten berücksichtigt werden sollen. Datensätze werden mit einem [[File:22x22-gramps-unlock.png]]entsperrten Vorhängeschloss angezeigt, wenn sie öffentlich sind, und mit einem [[File:22x22-gramps-lock.png]]gesperrten Vorhängeschloss, wenn sie vertraulich sind. Durch Anklicken des Vorhängeschloss-Symbols wird zwischen öffentlich und privat umgeschaltet. Standardmäßig werden alle Datensätze als öffentlich angelegt.
-;[[File:Gramps-place.png|right]]<span id="place"><span id="ort"><span id="Ort">Ort</span></span></span>: ''({{icon|plac}} [[#primäres Objekt|prim. Obj.]])'' - Das Gramps-Konzept eines Ortes ist ein bestimmter, von der Zeit unabhängiger Standort. Im Laufe der Zeit kann derselbe Ort aufgrund sich ändernder Grenzen und politischer Verhältnisse unterschiedliche hierarchische (oder Namens-)Informationen haben. Zum Beispiel stellen Leningrad und St. Petersburg denselben Ort dar, aber mit unterschiedlichen Namen. Orte in Gramps werden in einer Hierarchie gespeichert und sind über die [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Ortekategorie|Ortekategorieansicht]] direkt zugänglich. Orte können über den Ortseditor definiert (oder verfeinert) und über den Objekt-Selektor [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Ort_w.C3.A4hlen_Auswahl|Ort auswählen]] freigegeben werden. Ein Ort besteht aus:
+;[[File:Gramps-place.png|right]]<span id="place"><span id="ort"><span id="Ort">Ort</span></span></span>: ''({{icon|plac}} [[#primäres Objekt|prim. Obj.]])'' - Das Gramps-Konzept eines Ortes ist ein bestimmter, von der Zeit unabhängiger Standort. Im Laufe der Zeit kann derselbe Ort aufgrund sich ändernder Grenzen und politischer Verhältnisse unterschiedliche hierarchische (oder Namens-)Informationen haben. Zum Beispiel stellen Leningrad und St. Petersburg denselben Ort dar, aber mit unterschiedlichen Namen. Orte in Gramps werden in einer Hierarchie gespeichert und sind über die [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Ortekategorie|Ortekategorieansicht]] direkt zugänglich. Orte können über den [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Orteditor_Dialog|Ortseditor]] definiert (oder verfeinert) und über den Objekt-Selektor [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Ort_w.C3.A4hlen_Auswahl|Ort auswählen]] freigegeben werden. Ein Ort besteht aus:
 :*  Beschreibender Titel
 :*  Name (mit optionalen Attributen für Datumsbereich und Sprache)
 :*  Eine Liste alternativer Namen für den Ort
 :*  Art ([[#Verwaltungseinheit|Verwaltungseinheit]] wie Land, Bundesland, Landkreis ...)
-:*  Längengrad/Breitengrad
+:*  [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Koordinaten-Parser|Längengrad/Breitengrad]]
 :*  Code (z. B. Ländercode oder Postleitzahl)
 :*  Eine hierarchische Liste der Regionen, die den Ort umschließen

@@ Line 89: / Line 89: @@
 ;<span id="selector">Auswahlfeld</span>: Kombinationsschnittstellenfeld, mit dem du ein Objekt auswählen kannst. Das [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Auswahldialoge|Auswahlfeld Familie auswählen]] ist ein Beispiel dafür.
-;<span id="selector combo box">Auswahlkombinationsfeld</span>: ''([[#gui|Terminologie für grafische Benutzeroberflächen]])'' - ein Gtk [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster#Auswahl-Kombinationsfelder|widget]] (basierend auf dem Standard  [https://de.wikipedia.org/wiki/Combobox Kombinationsfeld]) ist eine Kombination aus einer Dropdown-Liste und einem einzeiligen editierbaren Textfeld. Dieses Widget ermöglicht es dem Benutzer: entweder einen Wert direkt einzugeben; oder, einen Wert aus der Liste auszuwählen. Wenn du einen Wert eingibst, der noch nicht in der Liste enthalten ist, wird dieser [[#custom|benutzerdefinierte Typ]] der Auswahlliste hinzugefügt.
+;<span id="selector combo box"><span id="combo box">Auswahlkombinationsfeld</span></span>: ''([[#gui|Terminologie für grafische Benutzeroberflächen]])'' - ein Gtk [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster#Kombinationsfelder|widget]] (basierend auf dem Standard  [https://de.wikipedia.org/wiki/Combobox Kombinationsfeld]). Durch die Kombination aus einer Dropdown-Liste und einem einzeiligen, bearbeitbaren Textfeld kann der Benutzer entweder einen Wert aus der Liste auswählen oder einen Wert direkt eingeben. Wenn du einen Wert eingibst, der noch nicht in der Liste enthalten ist, wird dieser [[#custom|benutzerdefinierte Typ]] der Auswahlliste hinzugefügt.
 ==B==

@@ Line 94: / Line 94: @@
 ;<span id="officiator">Beauftragter/Officiator</span>: (''[[#Ereignisrolle|Ereignisrolle]]'') Ein Begriff, der sich auf die Rolle einer Person bezieht, die autorisiert ist, eine offizielle Aufgabe oder Funktion auszuführen. (z. B. die Durchführung einer Trauung oder Beerdigung oder die Verleihung eines Berufsabschlusses). Die Befugnis kann sich aus einer Position ziviler oder religiöser Autorität ergeben. <small><i>Verwende 'OFFICIATOR' anstelle von 'Officiant', um die Kompatibilität der [[#GEDCOM|GEDCOM7]]-Rollen zu gewährleisten.</i></small>
-;<span id="custom"><span id="benutzerdefiniert">''Benutzerdefinierte'' Arten</span></span>: Dies ist eine benutzerdefinierte Klassifizierung, im Gegensatz zu den in Gramps vordefinierten Klassifizierungen. (z.B.: "Geburt" und "Heirat" sind 2 der vordefinierten " Arten" von Ereignissen.)
+;<span id="custom"><span id="benutzerdefiniert">''Benutzerdefinierte'' Arten</span></span>: Dies ist eine benutzerdefinierte Klassifizierung, im Gegensatz zu den in Gramps vordefinierten Klassifizierungen (z.B.: „Geburt“ und „Heirat“ sind zwei der vordefinierten Arten von [[#event|Ereignissen]]).
-:Wenn keine der vordefinierten Arten geeignet ist, füge eine neue ''[[#benutzerdefiniert|benutzerdefinierte]]'' Art hinzu, indem du direkt in das [[#selector_combo_box|Kombinationsfeld des Auswahlfeldes]] schreibst. Wenn der Wert nicht genau mit einem der vorhandenen Menüpunkte übereinstimmt, wird eine neue ''benutzerdefinierte'' Art erstellt, wenn du auf die Schaltfläche {{man button|OK}} klickst.
+:Wenn keine der vordefinierten Arten geeignet ist, kann eine neue benutzerdefinierte Art hinzugefügt werden, indem man den Wert direkt in das [[#selector_combo_box|Auswahlfeld]] eingibt. Die neue benutzerdefinierte Art wird erstellt, sobald auf die Schaltfläche {{man button|OK}} geklickt wird. Stimmt der eingegebene Wert genau mit einem der vorhandenen Menüpunkte überein, wird ‚‘'keine'‚‘ neue benutzerdefinierte Art erstellt.
-:Jede hinzugefügte ''benutzerdefinierte'' Art bleibt in diesem erweiterten Menü verfügbar, es sei denn, die Struktur wird exportiert und erneut importiert oder mit einem [[Third-party_Addons|Zusatzprogramm eines Drittanbieters]] wie [[Addon:Types_Cleanup_Tool|Type Cleanup]] entfernt.
 :<small>'''''Benutzerdefinierte'' Arten''' können definiert werden für: Ereignis[[#attribute|attribute]], Familien[[#attribute|attribute]], Medien[[#attribute|attribute]], Personen[[#attribute|attribute]], [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Allgemeines|Ereignisrollen]], [[Custom_Event_Types|Ereignisarten]], [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_1#Informationen über Beziehungen|Informationen über Familien Beziehungen]] Arten, [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_1#Child_Reference_Editor|Kindreferenz]]arten, [[De:Namen_in_Gramps#Herkunft_Attribute|Namensherkunftstypen]], [[De:Namen_in_Gramps#Namensarten|Namensarten]], [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Notiz_Editor_Dialog|Notizenarten]], [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Orteditor_Dialog|Ortsarten]], [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Aufbewahrungsortreferenzeditor|Aufbewahrungsort]] Types, Quellen [[#attribute|Attribute]], [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Aufbewahrungsortreferenzeditor|Aufbewahrungsort]], Medienarten, [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_1#Internetadresseneditor|Internet Address (URL)]]-Arten.</small>

@@ Line 72: / Line 72: @@
 : Prozess, bei dem etwas ins Englische übertragen wird. Wenn ein Einwanderer (oder sein Nachkomme) eine eingebürgerte Variante seines Geburtsnamens annimmt, kann dieser [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_1#Bevorzugter_Name_Bereich|bevorzugte Alias]] mit einem ''Auch bekannt als'' [[Names_in_Gramps#Name_Types|Namenstyp]] auf der Registerkarte [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_1#Namen|Namen]] hinzugefügt werden. Alle Aliasnamen können nach Typ kategorisiert werden, und Nachnamensvarianten können im [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_3#Namenseditor|Namenseditor]] [[De:Nachnamen_gruppieren|gruppiert]] werden.
-;<span id="viewcategory"><span id="view category"><span id="view"><span id="ansichtskategorie"><span id="ansicht"><span id="Ansichtskategorie"><span id="Ansicht">Ansichtskategorie</span></span></span></span></span></span></span>: ''([[#gui|Terminologie für grafische Benutzeroberflächen]])''  - eine [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster|'''Ansichtskategorie''']] (oft einfach als "'''[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster|Ansicht]]'''" bezeichnet) ist eine Gramps-spezifische Bezeichnung für die Sammlung von [[#Ansichtsmodus|Ansichtsmodi]] (Anzeigelayouts), die Informationen in einer strukturierten und vorhersehbaren Weise darstellen. Die verschiedenen Ansichten werden über den [[#Navigator|Navigator]] (linke Seitenleiste) ausgewählt.<br />Die Layouts sind in Tabellen-, Gliederungs- oder Grafikformaten gehalten, je nachdem, wie man die Beziehungen zwischen den Datenelementen darstellen möchte.<br />Gramps unterteilt und organisiert die Informationen zu jedem [[#primäres Objekt|Primärobjekt]] in eine Reihe von [[#Kategorie|Kategorien]], die jeweils ihre eigene Ansicht haben. Jede der Kategorie-Ansichten zeigt einen kleineren, leichter verdaulichen Teil der Gesamtinformationen an, die einen Stammbaum ausmachen. Die Ansichtskategorien sind: <span id="Werkzeugbankansicht">{{icon|gram}}&nbsp;[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Werkzeugbankkategorie|Werkzeugbank]]</span>, <span id="people ansicht">{{icon|peop}}&nbsp;[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Personenkategorie|Personen]]</span>, <span id="Beziehungenansicht">{{icon|rela}}&nbsp;[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Beziehungenkategorie|Beziehungen]]</span>, <span id="Familienansicht">{{icon|fami}}&nbsp;[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Familienkategorie|Familien]]</span>, <span id="Schaubilderansicht">{{icon|ance}}&nbsp;[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Schaubilderkategorie|Schaubilder]]</span>, <span id="Ereignisseansicht">{{icon|even}}&nbsp;[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Ereignissekategorie|Ereignisse]]</span>, <span id="Orteansicht">{{icon|plac}}&nbsp;[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Ortekategorie|Orte]]</span>, <span id="Geografieansicht">{{icon|geog}}&nbsp;[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Geografiekategorie|Geografie]]</span>, <span id="Quellenansicht">{{icon|sour34}}&nbsp;[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Quellenkategorie|Quellen]]</span>, <span id="Fundstellenansicht">{{icon|cite}}&nbsp;[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Fundstellenkategorie|Fundstellen]]</span>, <span id="Aufbewahrungsorteansicht">{{icon|repo}}&nbsp;[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Aufbewahrungsortekategorie|Aufbewahrungsorte]]</span>, <span id="Medienansicht">{{icon|medi}}&nbsp;[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Medienkategorie|Medien]]</span>, <span id="Notizenansicht">{{icon|note}}&nbsp;[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Notizenkategorie|Notizen]]</span>
+;<span id="viewcategory"><span id="view category"><span id="view"><span id="ansichtskategorie"><span id="ansicht"><span id="Ansichtskategorie"><span id="Ansicht">Ansichtskategorie</span></span></span></span></span></span></span>: ''([[#gui|Terminologie für grafische Benutzeroberflächen]])''  - eine [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster|'''Ansichtskategorie''']] (oft einfach als "'''[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster|Ansicht]]'''" bezeichnet) ist eine Gramps-spezifische Bezeichnung für die Sammlung von [[#Ansichtsmodus|Ansichtsmodi]] (Anzeigelayouts), die Informationen in einer strukturierten und vorhersehbaren Weise darstellen. Die verschiedenen Ansichten werden über den [[#Navigator|Navigator]] (linke Seitenleiste) ausgewählt.
-;<span id="viewmode"><span id="view mode"><span id="ansichtsmodus"><span id="Ansichtsmodus">Ansichtsmodus</span></span></span></span>: ''([[#gui|Terminologie für grafische Benutzeroberflächen]])'' - ein '''[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster|Ansichtsmodus]]''' ist ein Gramps-spezifischer Name für die Anzeigelayouts, die Informationen der [[#Ansichtskategorie|Ansichtskategorien]] in einer strukturierten und vorhersehbaren Weise darstellen. Eine [[#Ansichtskategorie|Ansichtskategorie]] kann alternative '''Ansichtsmodi''' (Unterkategorien) des Anzeigelayouts haben. (z. B. können Ansichten mit Tabellenlayouts flache Listen oder hierarchisch gruppierte Modi haben). Die Navigation zwischen den Ansichtsmodi erfolgt über die [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster#Werkzeugleiste|Werkzeugleiste]] und den [[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster#Navigationsmodus_.C3.A4ndern|Navigator]].<br />Jeder Modus einer Kategorie kann unabhängig [[File:Gramps-config.png|22px]]&nbsp;konfiguriert werden. Jeder Modus kann eine separate Objektauswahl, Filterung und Organisation für seine Gramplet-Leisten beibehalten.<br />Die Ansichtsdaten können durch Registerkarten mit Layouts weiter unterteilt werden.
+;<span id="viewmode"><span id="view mode"><span id="ansichtsmodus"><span id="Ansichtsmodus">Ansichtsmodus</span></span></span></span>: ''([[#gui|Terminologie für grafische Benutzeroberflächen]])'' - ein '''[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster|Ansichtsmodus]]''' ist ein Gramps-spezifischer Name für die Anzeigelayouts, die Informationen der [[#Ansichtskategorie|Ansichtskategorien]] in einer strukturierten und vorhersehbaren Weise darstellen. Eine [[#Ansichtskategorie|Ansichtskategorie]] kann alternative '''Ansichtsmodi''' (Unterkategorien) des Anzeigelayouts haben. (z. B. können Ansichten mit Tabellenlayouts flache Listen oder hierarchisch gruppierte Modi haben). Die Navigation zwischen den Ansichtsmodi erfolgt über die [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster#Werkzeugleiste|Werkzeugleiste]] und den [[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Hauptfenster#Navigationsmodus_.C3.A4ndern|Navigator]].
-;<span id="user directory"><span id="anwenderverzeichnis"><span id="Anwenderverzeichnis">Anwenderverzeichnis</span></span></span>: (''Kernkonzept'') Ein Alias für den Speicherort des Dateiordners (Verzeichnisses), in dem Anpassungen (z. B. Einstellungsdateien, [[#Zusatzmodul|Zusatzmodule]], [[#Erweiterung|Erweiterungen]]) für die Gramps-Familie von Genealogiewerkzeugen gespeichert werden. Da der Speicherort dieses Ordners je nach Betriebssystem und installiertem Gramps-Zweig variiert, ist das '''Anwenderverzeichnis''' ein "Alias" (d.h. ein Platzhalter), der in den Anweisungen zur Neukonfiguration von Gramps verwendet wird.<br />Dieser Alias ermöglicht es, die [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Anwenderverzeichnis|Anweisungen zum Auffinden deines spezifischen '''Anwenderverzeichnis'''-Speicherortes]] in der Dokumentation zu konsolidieren.
+;<span id="user directory"><span id="anwenderverzeichnis"><span id="Anwenderverzeichnis">Anwenderverzeichnis</span></span></span>: ''(Kernkonzept)'' - Ein Alias für den Speicherort des Dateiordners (Verzeichnisses), in dem Anpassungen (z. B. Einstellungsdateien, [[#Zusatzmodul|Zusatzmodule]], [[#Erweiterung|Erweiterungen]]) für die Gramps-Familie von Genealogiewerkzeugen gespeichert werden. Da der Speicherort dieses Ordners je nach Betriebssystem und installiertem Gramps-Zweig variiert, ist das '''Anwenderverzeichnis''' ein "Alias" (d.h. ein Platzhalter), der in den Anweisungen zur Neukonfiguration von Gramps verwendet wird.
 ;<span id="attribute"><span id="attribut"><span id="Attribut">Attribut</span></span></span>: ''([[#sekundäres Objekt|sek. Obj.]])'' - [[Attributes_in_Gramps|Attribute]] sind für etwas Unveränderliches, oder zumindest etwas dauerhaftes: Augenfarbe, Blutgruppe, usw. Normalerweise gibt es für eine [[#Person|Person]]/[[#Familie|Familie]]/etc. nicht mehr als ein Attribut pro Typ. Attribute werden über eine Registerkarte "Attribute" in jedem [[#primäres Objekt|primären Objekt]]editor verwaltet. Es gibt einige vordefinierte Attribute zur Unterstützung von GEDCOM, aber in der Regel werden [[#custom|benutzerdefinierte Typen]] benötigt.
@@ Line 151: / Line 156: @@
 Optionale Teile, die mit dem Kernprojekt gebündelt sind, werden mit dem allgemeineren Namen „Builtin Plugins“ bezeichnet. Nach der Installation und Registrierung können sowohl die „ eingebauten ‚ als auch die ‘ Zusatzmodule über die [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Zusatzmodulverwaltung#Registrierte_Zusatzmodule|Zusatzmodulverwaltung]] deaktiviert oder wieder aktiviert werden.
-;[[File:gramps-tag.png|right]]<span id="tag"><span id="etikett"><span id="Etikett">Etikett</span></span></span>: ([[File:16x16-gramps-tag.png]] ''[[#primäres Objekt|prim. Obj.]]'') - Eine benutzerdefinierte und farbkodierte Beschriftung, die ausgewählten {{icon|cite}} [[#Fundstelle|Fundstellen]]-, {{icon|even}} [[#Ereignis|Ereignisen]]-, {{icon|fami}} [[#Familie|Familien]]-, {{icon|medi}} [[#Medien|Medien]]-, {{icon|note}} [[#Notiz|Notizen]]-, {{icon|peop}} [[#Person|Personen]]-, {{icon|plac}} [[#Ort|Orts]]-, {{icon|repo}} [[#Aufbewahrungsort|Aufbewahrungs]]- oder {{icon|sour34}} [[#Quelle|Quellen]]objekten zum Zweck der einfachen Identifizierung und Filterung [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Filter#Etikettieren|mit dem Etiketten organisieren Dialog erstellt und zugeordnet werden kann]].<br />Ein Schlüsselwort oder eine Phrase zur Gruppierung der Sammlung, um einen Bericht zu erstellen. Mehrere Etiketten können verwendet werden, um Objekte zu kennzeichnen und in mehrere Gruppen zu kategorisieren, wenn eine Filterung nach anderen Attributen nicht möglich ist.
+;[[File:gramps-tag.png|right]]<span id="tag"><span id="etikett"><span id="Etikett">Etikett</span></span></span>: ''([[File:16x16-gramps-tag.png]] [[#primäres Objekt|prim. Obj.]])'' - Eine benutzerdefinierte und farbkodierte Beschriftung, die ausgewählten {{icon|cite}} [[#Fundstelle|Fundstellen]]-, {{icon|even}} [[#Ereignis|Ereignisen]]-, {{icon|fami}} [[#Familie|Familien]]-, {{icon|medi}} [[#Medien|Medien]]-, {{icon|note}} [[#Notiz|Notizen]]-, {{icon|peop}} [[#Person|Personen]]-, {{icon|plac}} [[#Ort|Orts]]-, {{icon|repo}} [[#Aufbewahrungsort|Aufbewahrungs]]- oder {{icon|sour34}} [[#Quelle|Quellen]]objekten zum Zweck der einfachen Identifizierung und Filterung [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Filter#Etikettieren|mit dem Etiketten organisieren Dialog erstellt und zugeordnet werden kann]].
 ==F==
@@ Line 330: / Line 336: @@
 ==U==
-;<span id="unknown"><span id="unbekannt">Unbekannt</span></span>: (''[[#Ereignisrolle|Ereignisrolle]]'') Ein Platzhalter, wenn die [[#Rolle|Rolle]] eines Teilnehmers an einem [[#Ereignis|Ereignis]] noch nicht definiert wurde. Gramps setzt eine entsprechende Standardrolle, wenn ein neuer Ereignisart erstellt wird. Wenn jedoch ein neuer Teilnehmer mit einem bestehenden Ereignis durch Teilen oder Drag'n'Drop verbunden wird, ist die Rolle nicht so vorhersehbar. In einem solchen Fall wird ein Platzhalter Unbekannt eingefügt.
+;<span id="unknown"><span id="unbekannt">Unbekannt</span></span>: ''([[#Ereignisrolle|Ereignisrolle]])'' - Ein Platzhalter, wenn die [[#Rolle|Rolle]] eines Teilnehmers an einem [[#Ereignis|Ereignis]] noch nicht definiert wurde. Gramps setzt eine entsprechende Standardrolle, wenn ein neuer Ereignisart erstellt wird. Wenn jedoch ein neuer Teilnehmer mit einem bestehenden Ereignis durch Teilen oder Drag'n'Drop verbunden wird, ist die Rolle nicht so vorhersehbar. In einem solchen Fall wird ein Platzhalter Unbekannt eingefügt.
 :Jeder unbekannte [[#Ereignisrolle|Ereignisrollen]]typ verursacht eine Reihe von Berichtsproblemen. [[Rule_expansions#People_with_events_with_a_selected_role|(Regelerweiterungen) Personen und Familien mit unbekannten Rollen]] sollten so schnell wie möglich gefunden und die Rollen manuell ersetzt werden.
@@ Line 354: / Line 360: @@
 ==X==
-;<span id="xml">XML</span>: Akronym: [https://de.wikipedia.org/wiki/Extensible_Markup_Language E'''x'''tensible '''M'''arkup '''L'''anguage]. Ein Schema, das zur Definition der erwarteten Struktur von Daten in einem Textformat verwendet wird. Das System kommentiert ein Dokument so, dass Datenelemente syntaktisch von identifizierenden Tags unterschieden werden können. Eine Auszeichnungssprache definiert eine Reihe von Regeln für die Kodierung von Dokumenten in einem fehlertoleranten Format, das sowohl (bedingt) menschenlesbar als auch maschinenlesbar ist.<br />Gramps [[Generate_XML|erzeugt das XML-Format]] nativ in komprimierter und unkomprimierter Form mit der Dateierweiterung <code>.gramps</code> oder <code>.gpkg</code>. Dieses Format unterstützt definitiv alle genealogischen Daten, die von Gramps gespeichert werden. Es wurde als Arbeitsformat verwendet, bis Gramps 2.0 anfing, ein ''[[Database_Backends|Datenbank-Backend]]'' zu verwenden, um die Leistung zu verbessern. Jetzt ist XML das Standardformat für die Sicherung von Baumdaten und das empfohlene Datenaustauschformat.<br />Siehe die [https://www.gramps-project.org/xml/ Referenzdokumentation für die Versionen] von Gramps [[Gramps_XML#RELAX_NG_generation|RELAX NG]] ('''RE'''gular '''LA'''nguage for '''X'''ML '''N'''ext '''G'''eneration)(<code>.rng</code>) schema XML und [[#DTD|DTD]]
+;<span id="xml">XML</span>: Akronym: [https://de.wikipedia.org/wiki/Extensible_Markup_Language E'''x'''tensible '''M'''arkup '''L'''anguage]. Ein Schema, das zur Definition der erwarteten Struktur von Daten in einem Textformat verwendet wird. Das System kommentiert ein Dokument so, dass Datenelemente syntaktisch von identifizierenden Tags unterschieden werden können. Eine Auszeichnungssprache definiert eine Reihe von Regeln für die Kodierung von Dokumenten in einem fehlertoleranten Format, das sowohl (bedingt) menschenlesbar als auch maschinenlesbar ist.
 ==Y==
@@ Line 361: / Line 369: @@
 ;<span id="celebrant"><span id="zelebrant"><span id="Zelebrant">Zelebrant</span></span></span>:''([[#Ereignisrolle|Ereignisrolle]])'' Ein Begriff, der die Rolle der Person beschreibt, die einen Ritus vollzieht, und sich insbesondere auf einen Priester bei der Eucharistie bezieht.
-;<span id="witness"><span id="zeuge"><span id="Zeuge">Zeuge</span></span></span>: (''[[#Ereignisrolle|Ereignisrolle]]'') Der Begriff bezieht sich auf die Personen, die gebeten werden, bei einem Ereignis anwesend zu sein, damit sie bezeugen können, dass es stattgefunden hat.
+;<span id="witness"><span id="zeuge"><span id="Zeuge">Zeuge</span></span></span>: ''([[#Ereignisrolle|Ereignisrolle]])'' - Der Begriff bezieht sich auf die Personen, die gebeten werden, bei einem Ereignis anwesend zu sein, damit sie bezeugen können, dass es stattgefunden hat.
 ;[[File:Gramps_Merge48x48_win.png|right]]<span id="merge"><span id="Zusammenführen">Zusammenführen</span></span>

@@ Line 80: / Line 80: @@
 ;<span id="attribute"><span id="attribut"><span id="Attribut">Attribut</span></span></span>: ''([[#sekundäres Objekt|sek. Obj.]])'' - [[Attributes_in_Gramps|Attribute]] sind für etwas Unveränderliches, oder zumindest etwas dauerhaftes: Augenfarbe, Blutgruppe, usw. Normalerweise gibt es für eine [[#Person|Person]]/[[#Familie|Familie]]/etc. nicht mehr als ein Attribut pro Typ. Attribute werden über eine Registerkarte "Attribute" in jedem [[#primäres Objekt|primären Objekt]]editor verwaltet. Es gibt einige vordefinierte Attribute zur Unterstützung von GEDCOM, aber in der Regel werden [[#custom|benutzerdefinierte Typen]] benötigt.
-;[[File:Gramps-repository.png|right]]<span id="repository"><span id="aufbewahrungsort"><span id="Aufbewahrungsort">Aufbewahrungsort</span></span></span>: ({{icon|repo}} ''[[#primäres Objekt|prim. Obj.]]'') - Enthält die Informationen in Bezug auf eine physische oder virtuelle Struktur, in der genealogische und familiengeschichtliche Quellen gespeichert werden. Sobald ein [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Informationen_.C3.BCber_Aufbewahrungsorte_bearbeiten|Aufbewahrungsort]] zu einem Gramps Baum hinzugefügt wurde, kann er verwendet werden, um [[#Quelle|Quellen]] zu organisieren.
+;[[File:Gramps-repository.png|right]]<span id="repository"><span id="aufbewahrungsort"><span id="Aufbewahrungsort">Aufbewahrungsort</span></span></span>: ''({{icon|repo}} [[#primäres Objekt|prim. Obj.]])'' - Enthält die Informationen in Bezug auf eine physische oder virtuelle Struktur, in der genealogische und familiengeschichtliche Quellen gespeichert werden. Sobald ein [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Informationen_.C3.BCber_Aufbewahrungsorte_bearbeiten|Aufbewahrungsort]] zu einem Gramps Baum hinzugefügt wurde, kann er verwendet werden, um [[#Quelle|Quellen]] zu organisieren.
 ;<span id="selector">Auswahlfeld</span>: Kombinationsschnittstellenfeld, mit dem du ein Objekt auswählen kannst. Das [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Auswahldialoge|Auswahlfeld Familie auswählen]] ist ein Beispiel dafür.
@@ Line 179: / Line 179: @@
 ;<span id="sharing"><span id="teilen">Geteilte Objekte</span></span>: {{icon|share}}Die gemeinsame Nutzung ermöglicht es, ein Objekt an mehreren Stellen im Baum zu verknüpfen. Auf diese Weise wird eine Beziehung hergestellt oder ein einzelner Satz von Attributen (oder [[#sekundäres Objekt|sekundären Objekten]]) beibehalten, die sie gemeinsam haben. (Die [[#role|Rollen]] für gemeinsame Ereignisse definieren den Grad der Beteiligung der Person oder Familie).
 :Durch '''[[#Objektreferenzeditoren|Objektreferenzeditoren]]'''  können Aktualisierungen eines gemeinsam genutzten Objekts in allen Instanzen, die dieses gemeinsam genutzte Objekt erwähnen (referenzieren), reflektiert werden. Die redundante Erstellung von Objekten mit denselben Informationen sollte vermieden werden. (Wenn du also eine Transkriptionsnotiz verfeinerst, die von mehreren Zitaten gemeinsam genutzt wird, wird die aktualisierte Transkription in allen Zitaten angezeigt).
-:<span id="Referenzinformationen"><span id="geteilte Information">Die Objektbeschreibungen sind in zwei verschiedene Abschnitte unterteilt: <br />&nbsp;&bull; Der Abschnitt '''Referenzinformationen''' enthält Informationen, die nur für eine Instanz gelten. <br />&nbsp;&bull; Die '''Gemeinsamen Informationen''' eines Objekts werden in allen Instanzen angezeigt, die mit ihm verknüpft sind.</span></span>
+:<span id="reference information"><span id="shared information"><span id="Referenzinformationen"><span id="geteilte Information">Die Objektbeschreibungen sind in zwei verschiedene Abschnitte unterteilt:
 ;<span id="gramps"><span id="Gramps für Desktops">Gramps</span></span>: [https://gramps-project.org/blog/features/ Gramps] ist ein Open-Source-Genealogieprogramm, ein freies Softwareprojekt und eine Gemeinschaft.
@@ Line 238: / Line 240: @@
 :''Siehe [[#Ansichtsmodus|Ansichtsmodus]]''
-;<span id="swatch"><span id="color swatch"><span id="Musterfeld">Musterfeld</span></span></span>: ''([[#gui|Terminologie für grafische Benutzeroberflächen]])'' - ein [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Farbw.C3.A4hler|Musterfeld]] ist ein Beispielquadrat einer Farbe oder eines Farbmusters. Musterfelder können aus der [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Farbw.C3.A4hler|Farbauswahl]] gezogen werden, um diese spezifische Farbe auf die Einstellungen anzuwenden.
+;<span id="swatch"><span id="color swatch"><span id="Musterfeld">Musterfeld</span></span></span>: ''([[#gui|Terminologie für grafische Benutzeroberflächen]])'' - Ein [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Farbw.C3.A4hler|Musterfeld]] ist ein Beispielquadrat einer Farbe oder eines Farbmusters. Musterfelder können aus der [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Farbw.C3.A4hler|Farbauswahl]] gezogen werden, um diese spezifische Farbe auf die Einstellungen anzuwenden.
 :Ursprünglich bezog sich der Begriff auf Stoffmuster, die zum Auswählen oder Testen von Farben, Mustern oder Texturen für die Innen- oder Außengestaltung verwendet wurden. Heute bedeutet es ein kleines Muster oder eine Darstellung eines größeren Ganzen und wird häufig im Zusammenhang mit der Farbdarstellung und -auswahl in Softwareanwendungen verwendet.
@@ Line 293: / Line 295: @@
 ==Q==
-;[[File:Gramps-source.png|right]]<span id="source"><span id="quelle"><span id="Quelle">Quelle</span></span></span>: ({{icon|sour34}} ''[[#primäres Objekt|prim. Obj.]]'') - Quellen können eine Person ''(Familie, Freund, ein anderer Forscher)'', eine Sache ''(Buch, Zeitschrift, Zeitung, Volkszählung)'' oder ein Ort (Gericht, Kirche, Bibliothek, genealogische/historische Gesellschaft... obwohl Orte besser als Aufbewahrungsorte gehandhabt werden sollten) sein, von denen Informationen stammen, entstehen oder erhalten werden. Nachdem mit dem [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Neue_Quelle_Dialog|neuen Quellendialog]] eine Quelle zur [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Quellenkategorie|Quellenkategorie]] eines Gramps-Baums [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Informationen_zu_Quellen_bearbeiten|hinzugefügt wurde]], kann die Quelle beim Hinzufügen von [[#Fundstelle|Fundstellen]] referenziert und in Aufbewahrungsorten organisiert werden. Dieselbe Quelle kann in mehreren [[#Aufbewhrumgsort|Aufbewahrungsorten]] vorhanden sein und in jedem Aufbewahrungsort unterschiedliche Medientypen (z. B. Buch, Mikrofilm oder elektronisch) und Aufrufnummern haben.
+;[[File:Gramps-source.png|right]]<span id="source"><span id="quelle"><span id="Quelle">Quelle</span></span></span>: ''({{icon|sour34}} [[#primäres Objekt|prim. Obj.]])'' - Quellen können eine Person ''(Familie, Freund, ein anderer Forscher)'', eine Sache ''(Buch, Zeitschrift, Zeitung, Volkszählung)'' oder ein Ort (Gericht, Kirche, Bibliothek, genealogische/historische Gesellschaft... obwohl Orte besser als Aufbewahrungsorte gehandhabt werden sollten) sein, von denen Informationen stammen, entstehen oder erhalten werden. Nachdem mit dem [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Neue_Quelle_Dialog|neuen Quellendialog]] eine Quelle zur [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Kategorien#Quellenkategorie|Quellenkategorie]] eines Gramps-Baums [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_2#Informationen_zu_Quellen_bearbeiten|hinzugefügt wurde]], kann die Quelle beim Hinzufügen von [[#Fundstelle|Fundstellen]] referenziert und in Aufbewahrungsorten organisiert werden. Dieselbe Quelle kann in mehreren [[#Aufbewhrumgsort|Aufbewahrungsorten]] vorhanden sein und in jedem Aufbewahrungsort unterschiedliche Medientypen (z. B. Buch, Mikrofilm oder elektronisch) und Aufrufnummern haben.
 :<small>[[Sources#Definition|[mehr]]]</small>
@@ Line 299: / Line 301: @@
 ;<span id="reference"><span id="referenz"><span id="Referenz">Referenz</span></span></span>: ist das grundlegende System zur Verknüpfung von Beziehungen zwischen Objekten in Gramps. Wenn ein Objekt im Editor für einen Datensatz hinzugefügt wird, wird eine [[References#definition|Referenz]] (Verknüpfung) in dem hinzugefügten Objekt erstellt.
-;<span id="rule"><span id="regel"><span id="Regel">Regel</span></span></span>: eine vordefinierte Abstraktion, die die Schnittstelle für eine strukturierte Abfrage über eine bestimmte Facette deines Stammbaums vereinfacht. Mit Regeln können Benutzer Suchkriterien auswählen, ohne die komplizierten Details der eigentlichen Datenbankabfragesprache verstehen zu müssen. Regeln werden über die Schnittstelle für [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Filter#Benutzerdefinierte_Filter|benutzerdefinierte Filter]] angelegt, um mit komplexen Kriterien zu [[#Filter|filtern]].
+;<span id="rule"><span id="regel"><span id="Regel">Regel</span></span></span>: Eine vordefinierte Abstraktion, die die Schnittstelle für eine strukturierte Abfrage über eine bestimmte Facette deines Stammbaums vereinfacht. Mit Regeln können Benutzer Suchkriterien auswählen, ohne die komplizierten Details der eigentlichen Datenbankabfragesprache verstehen zu müssen. Regeln werden über die Schnittstelle für [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Filter#Benutzerdefinierte_Filter|benutzerdefinierte Filter]] angelegt, um mit komplexen Kriterien zu [[#Filter|filtern]].
-;[[File:Gramps-relation.png|right]]<span id="references tab"><span id="registerkarte_referenzen"><span id="Registerkarte Referenzen">Registerkarte Referenzen</span></span></span>: ein System der Verknüpfung zwischen Objekten in Gramps. Wenn Objekte in Gramps verknüpft werden, listet die [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_1#Referenzen|Registerkarte Referenzen]] die Objekte auf, die mit ihr verknüpft sind.
+;[[File:Gramps-relation.png|right]]<span id="references tab"><span id="registerkarte_referenzen"><span id="Registerkarte Referenzen">Registerkarte Referenzen</span></span></span>: Wenn Objekte in Gramps verknüpft werden, listet die [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Daten_eingeben_und_bearbeiten:_Ausführlich_-_Teil_1#Referenzen|Registerkarte Referenzen]] die Objekte auf, die mit ihr verknüpft sind.
 ;<span id="regex">Reguläre Ausdrücke</span>: [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Filter#Regul.C3.A4re_Ausdr.C3.BCcke|RegEx]] ist ein System zur Angabe eines Textstring-Musters für den Vergleich und Abgleich. Es kann optional verwendet werden, um eine Leistung der Filter Gramplets und Benutzerdefinierte Filter Regeln zu erweitern.
@@ Line 309: / Line 311: @@
 ;<span id="romanization"><span id="romanisierung"><span id="Romanisierung">Romanisierung</span></span></span>:
-: sprachliche Darstellung eines Wortes im römischen (lateinischen) Alphabet
+: Sprachliche Darstellung eines Wortes im römischen (lateinischen) Alphabet
 ==S==
@@ Line 317: / Line 319: @@
 ;<span id="secondary object"><span id="sekundaerobjekt"><span id="Sekundärobjekt">Sekundärobjekt</span></span></span>: Sekundäre Objekte sind in anderen [[#Objekt|Objekten]] des strukturierten [[Gramps_Data_Model|Gramps Datenmodells]] enthalten und können nicht direkt referenziert werden. Sie können andere sekundäre Objekte enthalten. Beispiele hierfür sind: Name, Datum und Adresse. Siehe [[Using_database_API#Secondary_Objects|Verwendung der Datenbank-API, Sekundäre Objekte]] (siehe auch ''[[#primäres Objekt|primäres Objekt]]'')
-;<span id="sqlite"><span id="SQLite">SQLite</span></span>: (''[[Database_Backends|Datenbank-Backend]]-Engine'') Die [https://sqlite.org/about.html  prozessinterne Bibliothek des SQLite-Projekts] (auch einfach als SQLite bekannt) ist die ''Standard-Datenbank-Engine'', die seit der Version [[Database_Formats#Gramps_5.1|5.1]] von Gramps verwendet wird. Die Unterstützung wurde von [[#bsddb|BSDDB]] in der 5.0 Version über das [[DB-API_Database_Backend|DB-API Datenbank Backend]] erweitert.
+;<span id="sqlite"><span id="SQLite">SQLite</span></span>: ''([[Database_Backends|Datenbank-Backend]]-Engine)'' - Die [https://sqlite.org/about.html  prozessinterne Bibliothek des SQLite-Projekts] (auch einfach als SQLite bekannt) ist die ''Standard-Datenbank-Engine'', die seit der Version [[Database_Formats#Gramps_5.1|5.1]] von Gramps verwendet wird. Die Unterstützung wurde von [[#bsddb|BSDDB]] in der 5.0 Version über das [[DB-API_Database_Backend|DB-API Datenbank Backend]] erweitert.
 ==T==

@@ Line 130: / Line 130: @@
 ==E==
 ;<span id="preferences"><span id="einstellungen"><span id="Einstellungen">Einstellungen</span></span></span>: Die {{Man menu|[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Einstellungen|Einstellungen]]}} sind eine Option im Hauptmenü {{Man menu|Bearbeiten}}, die eine '''''globale''''' Anpassung des Aussehens, der Standardeinstellungen und des Verhaltens von Gramps ermöglicht. Die Anpassungen sind in die folgenden Registerkarten unterteilt: {{man label|[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Daten|Daten}}, {{man label|[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Allgemein|Allgemein]]}}, {{man label|[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Stammbaum|Stammbaum]]}}, {{man label|[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Importieren|Importieren]]}}, {{man label|[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Grenzwerte|Grenzwerte]]}}, {{man label|[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Farben|Farben]]}}, {{man label|[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Genealogische_Symbole|Genealogische Symbole]]}}, {{man label|[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#ID-Formate|ID-Formate]]}}, {{man label|[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Text|Text]]}}, {{man label|[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Warnungen|Warnungen]]}}, {{man label|[[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Forscher|Forscher]]}}.
-:(Die Registerkarte {{man label|[[Addon:ThemePreferences|Themen]]}} ist als Zusatzmodul erhältlich.)<br/>(siehe auch ''{{Man menu|Konfigurieren...}}'' Option im Hauptmenü {{Man menu|Ansicht}} ist eine Option. Diese Anpassungen sind auf die gerade aktive Ansicht und ihre Gramplets beschränkt. Die Funktion kann auch über das Symbol {{man button|Konfigurieren...}}&nbsp;in der Symbolleiste aufgerufen werden).
+:(Die Registerkarte {{man label|[[Addon:ThemePreferences|Themen]]}} ist als Zusatzmodul erhältlich.)
 :Die Einstellungen von Gramps 5.1 und älter sind in die folgenden Registerkarten unterteilt: {{man label|[[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Allgemeines|Allgemein]]}}, {{man label|[[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Stammbaum|Stammbaum]]}}, {{man label|[[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Anzeige|Anzeige]]}}, {{man label|[[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Text|Text]]}}, {{man label|[[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#ID-Formate|ID-Formate]]}}, {{man label|[[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Daten|Daten]]}}, {{man label|[[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Informationen_zum_Forscher|Informationen zum Forscher]]}}, {{man label|[[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Warnungen|Warnungen]]}}, {{man label|[[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Farben|Farben]]}}, {{man label|[[De:Gramps_5.1_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Genealogische_Symbole|Genealogische Symbole]]}}.
@@ Line 286: / Line 287: @@
 ;<span id="primary object"><span id="primaeres_objekt"><span id="primäres Objekt">Primäres Objekt</span></span></span>: Primärobjekte sind die [[Using_database_API|Datenstrukturen]] auf der obersten Ebene einer [[Gramps_Data_Model|hierarchischen Sammlung von Datensätzen]] im [[Gramps_Data_Model|Gramps Datenmodell]]. Neben der Hauptstruktur der Daten können sie eine Hierarchie von [[#sekundäre Objekte|Sekundärobjekten]] enthalten und von anderen Primär- oder Sekundärobjekten referenziert werden. In der Gramps-Datenbank werden Primärobjekte und die in ihnen enthaltenen Sekundärobjekte als separate Datensätze gespeichert. Jeder primäre Objekttyp wird in einer separaten Tabelle gespeichert. Siehe [[Using_database_API#Primary_Objects|Verwendung der Datenbank-API, Primärobjekte]] (siehe auch ''[[#sekundäre Objekte|Sekundärobjekt]]'')
-: Die Arten der [[Using_database_API#Primary_Objects|primären Objekte]] sind: <br />{{icon|cite}} [[#Fundstelle|Fundstelle]], {{icon|even}} [[#Ereignis|Ereignis]], {{icon|fami}} [[#Familie|Familie]], {{icon|medi}} [[#Medien|Medien]], {{icon|note}} [[#Notiz|Notiz]], {{icon|peop}} [[#Person|Person]], {{icon|plac}} [[#Ort|Ort]], {{icon|repo}} [[#Aufbewahrungsort|Aufbewahrungsort]], {{icon|sour34}} [[#Quelle|Quelle]], [[File:16x16-gramps-tag.png]] [[#Markierung|Markierung]].
+: Die Arten der [[Using_database_API#Primary_Objects|primären Objekte]] sind:
 ;<span id="primary"><span id="primaer"><span id="primär">Primäre Rolle</span></span></span>: (''[[#Ereignisrolle|Ereignisrolle]]'') Ein Begriff, der sich auf die [[#Rolle|Rolle]] des Hauptbeteiligten eines [[#Ereignis|Ereignisses]] bezieht. '''Primär''' ist die ''Standardrolle'' beim Hinzufügen eines neuen Ereignisses im Dialogfeld [[#Person bearbeiten|Person bearbeiten]].
@@ Line 310: / Line 312: @@
 ==S==
-;<span id="quickview"><span id="schnellansicht"><span id="Schnellansicht">Schnellansicht</span></span></span>: [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Berichte_-_Teil_8#Schnellansichten|Bildschirmberichte]] über Informationen zum aktiven Objekt, die nicht gedruckt oder in einer Datei gespeichert werden. In der Regel wird der Bericht über ein [[#context_menu|Kontextmenü]] für die ausgewählte Datensatzkategorie ausgewählt und verfügt über keine konfigurierbaren Optionen.<br />Das [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Gramplets#Schnellansicht|Schnellansichts-'''Gramplet''']] aktualisiert einen [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Berichte_-_Teil_8#Schnellansichten|eingebauten]] oder [[{{man version}}_Addons#Addon_List|zusätzlichen]] Schnellansichtsbericht, wenn der Fokus des aktiven Datensatzes geändert wird. Der spezifische Schnellansichtsbericht wird in einem Ansichtskonfigurationsdialog ausgewählt, der über das Menü {{man menu|Ansicht -> Konfigurieren...}} geöffnet wird.
+;<span id="quickview"><span id="schnellansicht"><span id="Schnellansicht">Schnellansicht</span></span></span>: [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Berichte_-_Teil_8#Schnellansichten|Bildschirmberichte]] über Informationen zum aktiven Objekt, die nicht gedruckt oder in einer Datei gespeichert werden. In der Regel wird der Bericht über ein [[#context_menu|Kontextmenü]] für die ausgewählte Datensatzkategorie ausgewählt und verfügt über keine konfigurierbaren Optionen.
 ;<span id="secondary object"><span id="sekundaerobjekt"><span id="Sekundärobjekt">Sekundärobjekt</span></span></span>: Sekundäre Objekte sind in anderen [[#Objekt|Objekten]] des strukturierten [[Gramps_Data_Model|Gramps Datenmodells]] enthalten und können nicht direkt referenziert werden. Sie können andere sekundäre Objekte enthalten. Beispiele hierfür sind: Name, Datum und Adresse. Siehe [[Using_database_API#Secondary_Objects|Verwendung der Datenbank-API, Sekundäre Objekte]] (siehe auch ''[[#primäres Objekt|primäres Objekt]]'')
@@ Line 361: / Line 364: @@
 :Um die Objekte in zwei ausgewählten Zeilen in einer [[#view_category|Kategorieansicht]] zu einem einzigen Objekt zu kombinieren. Dadurch werden Duplikate reduziert und gleichzeitig Referenzen und [[#secondary_object|sekundäre Objekte]] konsolidiert. Zum [[Merging_people|Zusammenführen]] musst du zwei Zeilen auswählen (eine Zielzeile, die beibehalten werden soll, und eine, die gelöscht werden soll) und dann in der Symbolleiste oder im Menü Bearbeiten die Option '''Zusammenführen''' wählen. Du hast die Wahl, welche sekundären Objekte bei Konflikten Vorrang haben, aber standardmäßig gehen keine Daten (außer einer der Beschreibungen in einer Ereigniszusammenführung) verloren. Alle sekundären Objekte aus beiden ausgewählten Zeilen werden an die überlebende zusammengeführte Zeile übertragen. Es können immer nur zwei Objekte auf einmal zusammengeführt werden, es sei denn, Du verwendest diese Erweiterung, die für die Zusammenführung mehrerer Objekte oder Stapel von Zusammenführungen konzipiert ist.
-;<span id="plugin"><span id="zusatzmodul">Zusatzmodul</span></span>: (auch bekannt als [https://de.wikipedia.org/wiki/Plug-in Plug-in])
+;<span id="plug-in"><span id="plugin"><span id="zusatzmodul">Zusatzmodul</span></span></span>: (auch bekannt als [https://de.wikipedia.org/wiki/Plug-in Plug-in])
-:* eine Art [[Writing_a_plugin|Erweiterungs-Framework, das die Anpassung von Gramps]] durch die Bereitstellung von Schnittstellenhaken zur Erkennung und Verwendung von externem Programmkode ermöglicht.
+:* Eine Art [[Writing_a_plugin|Erweiterungs-Framework, das die Anpassung von Gramps]] durch die Bereitstellung von Schnittstellenhaken zur Erkennung und Verwendung von externem Programmkode ermöglicht.
 :* Ein Plugin ist ein benutzerdefiniertes Programmmodul, das entwickelt wurde, um ein bestimmtes Merkmal oder eine bestimmte Funktionalität bereitzustellen, die nicht Teil des Kernprogramms ist.
 :Die [[Addon_list_legend#Type|verschiedenen Arten]] von Gramps-Plugin-Code-Modulen können über eine [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Zusatzmodulverwaltung|Zusatzmodulverwaltung]] aktiviert oder deaktiviert werden. Zu den Plugin-Arten gehören: Fundstellenformatierer, [[Database_Backends|Datenbank]], Doc creator, Exporteur, [[#Gramplet|Gramplet]], Gramps Ansicht ([[#Ansicht|''Kategorie'']] oder [[#Ansichtmodus|''Modus'']), Importeur, [[Map_Services|Kartendienst]], Plugin lib, [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Berichte_-_Teil_8#Schnellansichten|'''Schnellbericht'''/ '''Schnellansicht''']], Beziehungen, [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Berichte_-_Teil_1|Bericht]], [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Filter#Regel_hinzuf.C3.BCgen_Dialog|Regel]],Seitenleiste, Miniaturansicht, [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Werkzeuge|Werkzeug]].
-:Plugins können eingebaut sein (''in der normalen Gramps-Distribution enthalten'') oder als [[{{man version}}_Addons#Addon_List|Zusatz]] (''installiert über die [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Erweiterung_dritter_Verwaltung|Verwaltung von Zusatzmodulen von Drittanbietern]] in den Voreinstellungen'').
+:Plugins können eingebaut sein ''(in der normalen Gramps-Distribution enthalten)'' oder als [[{{man version}}_Addons#Addon_List|Zusatz]] ''(installiert über die [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Einstellungen#Erweiterung_dritter_Verwaltung|Verwaltung von Zusatzmodulen von Drittanbietern]] in den Voreinstellungen)''.
 ;[[File:Gramps_Clipboard48x48_win.png|right]]<span id="clipboard"><span id="zwischenablage"><span id="Zwischenablage">Zwischenablage</span></span></span>: ''([[#gui|Terminologie der grafischen Benutzeroberfläche]])'' - Die [[De:Gramps_{{man version}}_Wiki_Handbuch_-_Navigation#Die_Zwischenablage_verwenden|Gramps-Zwischenablage]] ist ein Verknüpfungssystem für die [[#|gemeinsame Nutzung]] eines [[#sekundäres Objekt|sekundären Objekts]], die Navigation und die Erstellung benutzerdefinierter [[#Filter|Filter]].