Changes

Jump to: navigation, search

Lieux dans Gramps

5,032 bytes added, 15 May
mise à jour partielle lieu
{{languages|Places_in_Gramps}}
{{stub== Qu'est-ce qu'un lieu ? ==Un [[Gramps_Glossary/fr#L|lieu]] dans Gramps fait généralement référence à l'endroit où un événement s'est déroulé. C'est différent d'une adresse (voir par exemple [[Why residence event and not Address%3F/fr}}|Pourquoi un événement résidence et pas une adresse ?]]). Un lieu est un emplacement géographique de taille variable allant d'un pays à un site d'inhumation. Les frontières d'un lieu peuvent varier avec l'histoire. La latitude et la longitude d'un point central peuvent être enregistrées. Un identifiant Gramps et le type de lieu peuvent être spécifiés. Les notes et media peuvent aussi être rattachés à un lieu.
== Qu'est-ce qu'un lieu ? ==
Un [[Gramps_Glossary/fr#L|lieu]] dans Gramps réfère généralement au lieu où un événement s'est déroulé. C'est différent de l'adresse (voir par exemple [[Why residence event and not Address%3F/fr|Pourquoi un événement résidence et pas une adresse ?]]).
La vue {{icon|plac}} [[Gramps_4.0_Wiki_Manual_-_Main_Window/fr#Lieux|Lieux]] liste tous les lieux dans votre base de données, elle permet également de vous assurer que vos lieux sont nommés de façon cohérente.
 
== Nom des lieux ==
Un lieu est identifié par un nom qui peut avoir changé au cours du temps et peut être saisi dans différentes langues. Par exemple, la ville de Saint Petersbourg en Russie peut re définie par les noms suivants :
 
* Санкт-Петербу́рг (1703-1914) [ru]
* Петрогра́д (1914-1924) [ru]
* Ленингра́д (1924-1991) [ru]
* Санкт-Петербу́рг (1991-) [ru]
* Saint Pétersbourg (1703-1914) [fr]
* Pétrograd (1914-1924) [fr]
* Léningrad (1924-1991) [fr]
* Saint Pétersbourg (1991-) [fr]
 
Si ■ {{man label|Format des noms de lieux (titre auto)}} est coché dans les réglages de l'affichage des lieux dans les Préférences, la génération automatique du nom du lieu choisira le nom approprié suivant la date de l'évènement et le code de langue choisie dans les informations sur le lieu. Quand il n'y a pas de date indiquée pour l'évènement, ou si le lieu est affiché sans référence à un évènement, alors la date actuelle est utilisée.
 
Chaque nom est traité à son tour. Un nom correspond si l'intervalle de date inclus la date de l'évènement et le code de langue est le même que celui des préférences. Un intervalle de temps vide sera interprété comme correspondant à n'importe quelle date. Si aucun code de langue ne correspond, les noms définis sans code de langue seront utilisés comme solution de recours.
 
Les noms principaux sont traités avant les noms alternatifs.
 
[[File:SaintPeterburgFullNames.png|600px|thumb|right|Fig. 1. Saint Pétersbourg - exemple, version anglaise]]
Par exemple, la figure 1 montre la fenêtre de saisie de lieu pour la ville de Saint Pétersbourg citée plus haut. Notez l'ordre des entrées, les périodes et les codes de langues (russe et anglais ici).
{{-}}
 
[[File:EventViewSaintPeterburgPlace.png|600px|thumb|right|Fig. 2. Évènements à Saint Pétersbourg - exemple, version anglaise]]
Les évènements peuvent être saisis à des dates spécifiques pour ce lieu et la génération du nom du lieu suivra les règles énoncées plus haut. Pour le premier évènement, dans cette figure 2, le nom généré est « ? » parce que le lieu n'a pas d'entrée pour cette date (1500 n'est pas entre 1703 et aujourd'hui). Pour le second évènement, le nom généré - Петрогра́д - répond au premier lieu qui correspond à la période alors que le réglage du code de langue est vide. Pour le 4e évènement, là encore le nom généré est le premier lieu qui correspond à la période de temps. Notez que l'ordre des noms alternatifs de la figure 1 est important pour la génération des noms de lieu quand la langue par défaut est absente. Si la langue est spécifiée dans les [[Fr:Manuel_wiki_pour_Gramps_4.2_-_Réglages#Lieux|Préférences]] pour les lieux (dans la fenêtre d'édition du format de lieu pour la version 5), alors cette langue sera utilisée si elle est trouvée. Si la langue n'est pas trouvée, la première date qui correspond sera utilisée.
 
La génération du nom est faite à la date de l'évènement mais n'est pas mise à jour si le lieu est modifié. Dans le cas où le lieu est mis à jour, l'évènement devrait aussi être mis à jour pour re-générer le nom du lieu selon les modifications correspondantes du lieu.
{{-}}
 
== Hiérarchie des lieux ==
 
Les lieux peuvent être reliés pour former une hiérarchie. Ceci permet à des lieux qui ont le même nom d'être distingués les uns des autres.
Par exemple, vous pouvez avoir :
*Albertville --> Savoie --> France
*Albertville --> Alabama --> États-Unis
*Albertville --> Minnesota --> États-Unis
 
Dans les vues ou les rapports, le nom du lieu affiché (défini dans les préférences de Gramps) pourra reflèter cette hiérarchie et expliciter la localisation.
{{-}}
[[File:SaisieAlsace_51_fr.png|600px|thumb|right|Fig. 4. Alsace Place Hierarchy example]]
The place hierarchy can also be used in filters, to find all places located in another place.
 
Multiple links with date ranges are allowed. This makes possible more complex cases where a place moves from being located within one place into another. Alsace makes a good example:
 
* Alsace -(1618–1674)-> Holy Roman Empire
* Alsace -(1674–1871)-> France
* Alsace -(1871–1918)-> Germany
* Alsace -(1919–1940)-> France
* Alsace -(1940–1944)-> Germany
* Alsace -(1945–)-> France
 
{{-}}
[[File:EventViewAlsacePlace.png|600px|thumb|right|Fig. 4. Events with different dates in Alsace example]]
Figure 5 is the Event Editor view which illustrates that the generated title for an event is based on the date of the event when traversing the place hierarchy.
{{-}}
== Édition des lieux ==
798
edits

Navigation menu