2021-12-04 - Sorry the Gramps wiki is currently being upgraded to a newer software version. Please check back after the 2021-12-06.

Changes

Jump to: navigation, search

Translation into Russian

206 bytes added, 17:38, 31 January 2011
media
* media, media object
: текущий перевод, в основном, использует ''документ''. Немного коряво --- что делать с фотографиями? Может, добавить контекст в соотв. вызов _()?
: есть концепция "people with media". Это люди, у которых есть что-то на "Галерее", т.е., в первую очередь, речь о фотографиях.
* center person
* portable - текущий перевод использует "портируемый", м.б., лучше ''переносимый'', или ''портативный''?
296
edits

Navigation menu