Changes

Jump to: navigation, search

Gramps 3.0 Wiki Manual - Main Window/it

6,098 bytes removed, 01:03, 8 December 2016
remove {{stub}} from old user manuals and only show on current version (as old version are locked)
{{man index/it|Gramps 3.0 Wiki Manual- Getting Started/it|Gramps 3.0 Wiki Manual - PrefaceManage Family Trees/it|3.0}}
{{languages|Gramps 3.0 Wiki Manual- Main Window}}
==Passare da una visualizzazione ad un'altra e modalità di visualizzazione ==
[[Image:MainwinFinPriLaterale.png|right|thumb|150px|Fig. 2.1. Sidebar view modeBarra laterale]][[Image:Noside-nofiltFinPrietich.png|left|thumb|150px|Fig. 2.2. Tabbed Viewing ModeEtichette]]
Come accennato sopra ci sono dieci differenti visualizzazioni. In aggiunta vi sono due modalità per ognuna. Si può capire al volo in quale delle due modalità ci si trova: se si vedono icone allineate verticalmente in un barra a sinistra della schermata si è nella modalità "Barra laterale"(Fig. 2.1).
If instead you see a series of Se invece sono visibili una serie di "notebook tabsetichette di cartelle" (labeled PeopleGramplet, RelationshipsPersone, Family ListRelazioni, PedigreeFamiglie, EventsAscendenza, SourcesEventi, PlacesFonti, MediaLuoghi, Repositories and NotesMultimedia, Depositi e Note) that run horizontally across the window, then you are disposte in the Tabbed Viewing Modealto orizzontalmente significa che siete nella modalita "Etichette". You can switch from one Viewing Mode to another by selecting È possibile passare dall'una all'altra selezionando ' View ''Visualizza ->Sidebar Barra laterale'''dall' from the Sidebar elenco dei menu item.
If you're in the Sidebar Viewing Mode, you can select the View you want by clicking one of the sidebar iconsNella modalità barra laterale basta cliccare una delle icone per visualizzarne il contenuto.
Nella modalità etichette la selezione avviene cliccando sulla corrispondente etichetta.
If you're in the Tabbed Viewing Mode, you can select the View you want by clicking the corresponding notebook tab== Visualizzazione Gramplets ==[[Image:VistaGramplet.png|right|thumb|200px|Fig.2.3 La visualizzazione Gramplet]]
== Gramplets View ==[[Image:Grampletsviewmostra una serie di applicazioni chiamate Gramplets, utili nella realizzazione delle ricerche.png|right|thumb|200px|FigAlla prima apertura del programma sono visibili due gramplets (quello di benvenuto e quello dei cognomi principali), ma cliccando con il tasto destro nell'area vuota della visualizzazione se ne possono aggiungere altri.2.z Gramplets view]]
The Gramplets view shows a number of widgets, called Gramplets, that can help you in your researchPer informazioni più dettagliate: [[Gramps 3. Two Gramplets are shown on start0 Wiki Manual -up (the Welcome and Top Surname Gramplets), but by right-clicking on the view, a popup comes up with the possibility of adding other |Gramplets]]. Qui diamo solo una veduta generale delle funzionalità di ognuno.
For more detailed information see [[Gramps 3.0 Wiki Manual - Gramplets|Gramplets]]. Here we give an overview of the functionalities.
*Age on Date GrampletEtà in data: This gramplet computes the ages for everyone in your Family Tree on a given datecalcola l'età di ognuno del vostro albero ad una data qualsiasi*Calendar GrampletCalendario: Shows events on particular days and yearsmostra eventi ad in un qualsiasi giorno mese o anno*News GrampletNotizie: Retrieves the News page from the carica le notizie di prima pagina dal sito Wiki di GRAMPS wiki*Pedigree GrampletAscendenza: Shows a compressed Pedigree Chart of past direct ancestorsmostra un riassunto della carta degli antenati. Also gives a breakdown by generationFornisce anche uno spaccato delle generazioni. Click the links to see matching entriesCliccare sui link per vedere le corrispondenze*Gramplet Python Gramplet: Shows a window with a mostra una finestra con la shell di Python Shell. This is especially handy as Questo può tornare utile per veloci calcoli di date o per un rapido accesso a Date calculator, or for a quick access to Python.*Session Log GrampletRegistro sessione: Shows a log of entries accessedmostra in un registro gli accessi, edited, for deleted for this session.le modifiche e le cancellazione della sessione*Statistics GrampletStatistiche: Shows a window with summary statistics of the current mostra una ginestra con un risassunto statistico dell' {{man label|Family Treealbero genealogico}}: number of individuals, males and females, number of familiesnumero di persone, media objectsdi famiglie, etcmaschi e femmine oggetti multimediali ecc. *Surname Cloud GrampletNuvola dei cognomi: Shows a window with a '''cloud''' of the most common mostra in una finestra (con caratteri via via più piccoli) i {{man label|SurnamesCognomi}}contenuti nell'albero, dal più numeroso a quello che lo è di meno. *TODO GrampletLista cose da fare: In this window you can add yout TODO list, or any notesin questa finestra si possono inserire annotazioni e promemoria. Diversi Gramplet di questo tipo possono essere utili per organizzare le ricerche. Several TODO gramplets can be made to help organize your research*Top Surnames GrampletCognomi principali: Shows your è l'''top elenco dei 10''' Surnamescognomi principali con i dati percentuali.*Welcome GrampletDi benvenuto: A '''Welcome to una finestra di "benvenuto in GRAMPS''' window".
== People View Visualizzazione persone ==[[Image:Column-editorEditorColonne.png|right|thumb|150px|Fig. 2.3. Column Finestra Editor Dialog colonne ]]The People View lists the people stored La visualizzazione persone elenca tutte le persone memorizzate. Si noti che le persone sono raggruppate in the databasebase al loro cognome. A sinistra di ogni cognome appare una freccia o un altro tipico indicatore. YouCliccando una volta sulla freccia si svela l'll note that people are grouped according to their family names. To the left of each family name is typically either an arrow or some other type of indicator. Clicking it once will reveal the entire list of people sharing that nameintera lista di persone con il determinato cognome. Clicking the indicator again will "roll up" the list and show only the family nameCliccando di nuovo la lista viene chiusa e appare solo il cognome.
By defaultImplicitamente la visualizzazione persone, the People Viewmostra diverse colonne contenenti informazioni. Si possono aggiungere o togliere colonne dalla schermata, displays several columns of information about each person. You can add or remove columns to and from the display by calling up the utilizzando '''Column Editorl'editor di colonne'' dialog ( ''' Edit Modifica ->Column Editor colonne''' ) and checking or unchecking the boxes listed. You can also change the position of a column in People View by clicking and dragging it to a new position in the Editore spuntando o al contrario svuotare la casella corrispondente. Once you have made the changes you wantSi possono spostare le colonne, click con il metodo "seleziona e trascina" una colonna all'interno della finestra dell'editor. Una volta finite le modifiche si deve cliccare l'OK''' to exit the Editor and see your changes in the People ViewOk per uscire e controllare le modifiche (nella visualizzazione persone).
{{man note| Column Editor |The Column Editor is available in all Views and works the same way in each.}}
[[Image:Side-filt.png{{man note|rightEditor colonne |thumb|150px|Fig. 2.4L'editor delle colonne è disponibile in tutte le visualizzazioni e funziona in ognuna allo stesso modo. Filter Controls Displayed ]]}}
Filters[[Image:BarraFiltri.png|right|thumb|150px|Fig. 2.4. La schermata di controllo dei filtri ]]
Genealogical databases can contain information on many people, families, places, and objects. It's therefore possible for a View to contain a long list of data that's difficult to work with. GRAMPS gives you two different means for controlling this condition by allowing you to filter a list to a more manageable size. These methods are Search and Filtering. A search will search the text displayed in list, whereas filters display people whose data match the criteria of the filter.Filtri
Search is Database di genealogia possono contenere informazioni su tante persone, tante famiglie, luoghi e oggetti. È perciò possibile che in certi casi una visualizzazione non riesca a simple but fast method of searching the columns displayed on the screenmostrare completamente una lunga lista di dati. GRAMPS offre due differenti opzioni per gestire queste situazioni filtrando i dati da visualizzare. Le due opzioni sono la ricerca e i filtri. Typing the characters into the Search box and clicking the Find button will display only lines that match the textLa ricerca opera sul testo mentre il filtro seleziona le persone i cui dati coincidono con il criterio del filtro applicato.
Alternatively, you can enable the Filter sidebar, which will be displayed on the right hand side of the displayRicerca è un semplice ma rapido sistema per cercare tra le colonne visualizzate. When the filter sidebar is displayed, the Search bar is not displayed. The Filter side bar allows you to interactively build a set of filter rules that can be applied to the display. The filter is applied based on the rules and the data, not on the screen displayDigitando i caratteri nella casella di ricerca (in alto sotto la barra dei menu) e cliccando su Trova vengono visualizzate le righe che coincidono con il testo ricercato.
{{man tip| Searching vsAlternativamente si può abilitare la barra laterale dei filtri, che verrà visualizzata sulla destra. Quando la barra dei filtri è visibile, scompare la casella di ricerca. Filtering |Searching only searches for exact text matchesLe caselle della barra dei filtri permettono di inserire le regole di filtraggio che saranno applicate. If the date displayed is "Jan 1, 2000", a search of "1/1/2000" will fail, but a filter of "1/1/2000" will matchLe varie regole di filtraggio (o criteri) verranno applicate su tutto il database e non solo su quanto visualizzato prima dell'applicazione del filtro stesso.}}
{{man tip| Confronto Ricerca - Filtro |La ricerca scova solo l'esatta corrispondenza testuale. Se la data è visualizzata nel formato 1 Gen 2001, una ricerca con la parola chiave 1/1/2001 non avrà effetto, ma un filtro 1/1/2001 invece funzionerà. }}
When Quando GRAMPS opens a databaseviene aperto , no filtering is in effectnessun filtro è effettivo. In People View, for example, all people in the Nella visualizzazione persone tutte quelle contenute nel database are listed by defaultverranno visualizzate implicitamente.
== Relationships View Visualizzazione Relazioni ==
The Relationships View displays all the relationships of the Active Person La schermata mostra tutti i rapporti relazionali della persona attiva (the selected personquella selezionata). SpecificallyIn dettaglio: la persona stessa, it shows his or her parentsi suoi genitori, siblingsfratelli, spouses, and childrenspose(i) e figli.
The Relationships View is designed to allow for quick navigationLa visualizzazione relazioni è stata sviluppata in modo da permettere una rapida navigazione. You can quickly change the Active Person simply by clicking the name of any person listed on the pageSi può velocemente cambiare la persona attiva con un click sulle persone elencate nella schermata. Each name is actually a hypertext linkOgni nome è in effetti un collegamento ipertestuale, similar to identico a quelli delle pagine web page.[[Image:FamilyRelazioni.png|right|thumb|150px|Fig. 2.5. Relationships ViewVisualizzazione Relazioni]]
The Relationships View displays the following sectionsLa schermata presenta le seguenti sezioni:*Persona attiva: in cima alla schermata, il nome, il numero ID, info di nascita e decesso. Se una foto della persona è disponibile viene anch'essa visualizzata in alto a destra. Adiacente il nome della persona il simbolo del genere. Nella barra orizzontale di comandi, premendo sul tasto '''Modifica''' si possono effettuare modifiche dei dati della persona attiva, all'apparizione dell'apposita schermata di modifica.
*Active Person: At the top of the screenGenitori. La sezione sottostante, namequella dei genitori, IDmostra la famiglia della quale la persona è figlio. Poiché è possibile che una persona possa essere pluriparentale, birthvi possono essere più di una sezione genitori. Si possono controllare i dettagli mostrati nella schermata con il menu Visualizza. Con le caselle di spunta si possono evidenziare o nascondere dettagli come le date o i fratelli. Cliccando con il tasto destro del mouse su qualsiasi persona elencata è possibile aprire il menu che permette di modificare i dettagli riguardanti la persona in oggetto. È possibile aggiungere nuovi genitori alla persona attiva selezionando '''Aggiungi''' oppure '''Condividi'''. Il comando {{man button|Aggiungi}} crea una nuova famiglia con la persona attiva come figlia/o. Invece {{man button|Condividi}} permette di scegliere i genitori dall'elenco delle famiglie esistenti, and death information of the Active Person is displayedaggiungendo la persona attiva come figlia/o. If a photo of the person is availableSi possono modificare i genitori, it is shown on the right hand side. Next to the personcliccando sull's name is icona {{man button|Modifica}}, posta a symbol indicating gender, and an Edit buttonfianco dei genitori stessi. Clicking the Cliccando sul segno '''Editmeno''' button will allow you to edit , di fianco all of the person's individual information in an icona di modifica, si rimuove la persona attiva dalla relazione con i genitori. Questo comando non cancella la relazione esistente tra i genitori. {{man warn| Attenzione |Può capitare per sbaglio di creare famiglie multiple con i medesimi genitori. Qualora si tenta di aggiungere una nuova famiglia con gli stessi genitori di un'altra famiglia già esistente, GRAMPS visualizzerà un messaggio di allerta. In questi casi, probabilmente dovrete annullare le modifiche e usare '''Edit PersonSeleziona''' dialogper scegliere la famiglia esistente.}}
*ParentsFamiglia: The next sectionSimile alla sezione parenti è la sezione famiglie, the Parents section, displays the families in which the person is a childche mostra la (le) famiglia (e) di cui è parente la persona attiva. Since it is possible for a person to have multiple sets of parentsProprio perché è possibile avere più famiglie, it is possible to have several Parents sectionsvi è la possibilità che vi siano più sezioni famigliaYou can control how much information is displayed by using the View menu. The view menu allows you to show or hide details Ogni sezione di questo tipo mostra coniuge e figli (the birth and death informatione) and to show or hide siblings. Next to each person listed is an {{man button|Edit}} button, which will allow you to edit all the details of that particular personYou may add a new set of parents by either selecting the È possibile aggiungere una famiglia selezionando '''Add Parents''' or the '''Share ParentsPartner''' sulla barra degli strumenti in alto. The {{man button|Add Parents}} button will create a new family with the Active Person listed as a child. The {{man button|Share Parents}} button will allow you to choose from a list of existing families, and then add the person as a child to that familyQuesto creerà una nuova famiglia con la persona attiva come padre o madreYou may edit an existing parents by selecting the {{man buttonnote |Edit}} button next to the parents. If you select the '''Delete''' next to a set of parents, then the Active Person will be removed as a child from the parents. This button does not delete the parents' relationship. {{man warnConiuge | Warning |If you are not careful, it is possible to create multiple families with the same parents. This is rarely what the user wants to do. If you attempt to add a new family that has the same parents as an existing family, GRAMPS will issue a warning dialog. If you get this dialog, you should probably Cancel the edit, and then use the Il termine ''coniuge'Select''' button to select the existing family.}}  *Family: Similar to the Parents section is the Family section, which displays families where the Active Person is a parent. Because it is possible to have multiple familiesè stato scelto per semplicità, it is possible to have multiple Family sections. Each family section displays the spouse and any children. {{man note | Spouse |We use the term spouse for sake of simplicity. However, please note that spouse may in fact be a domestic rappresenta sia un partnerconvivente, a un partner in a civil uniondi una unione civile, or various other similar relationships between two people. Spouse relationships are not required to be only between a male and femalematrimoniale o altre relazioni simili tra due persone.La relazione coniuge non va neppure intesa esclusivamente tra maschi e femmine}}
[[Image:Reorder.png|right|thumb|150px| Fig.2.x Relation reordering]]
You may add a family by selecting the '''Add Spouse''' in the toolbar. This will create a new family with the Active Person listed as a father or mother.
Selecting the Edit button next to the spouse will allow you to edit the displayed familySelezionando il pulsante di modifica sopra il nome del coniuge permette di modificare la famiglia visualizzata. Clicking the Delete button will remove the person from the displayed familyIl pulsante '''trattino''' rimuove la persona dalla famiglia visualizzata.
{{man warn| Remove a person Trattino di rimozione |Removing a person from a family does not delete the familyIl trattino non cancella la famiglia. The person is removed as the father or motherUnicamente la persona attiva viene rimossa in qualità di padre o madre, and any other relationships in the family continue to existle altre relazioni famigliari continuano ad esistere.}}
{{man note | Note |We use the terms father and mother for the sake of simplicityIl termine padre e madre sono usati per semplicità. Even if there are no children Persino in a family, the father and mother terminology is still useduna famiglia senza figli viene usata questa terminologia. In the case of maleNel caso di relazioni femmina/male or femalefemmina o maschio/female relationships, the father and mother labels should be considered to be convenience labelsmaschio le etichette padre e madre vanno considerate unicamente per praticità.}}
You can reorder the parents and spouses by selecting the È possibile riordinare genitori e coniugi selezionando '''ReorderRiordina''' . This option will only be enabled if more than one set of parents or more than one set of spouses exists for the Active PersonQuesta opzione si abilita automaticamente solo se vi sono più coppie parentali o più di un coniuge inerenti la persona attiva. Selecting this button will display a dialog that will allow you to reorder the familiesSelezionando il pulsante appare una finestra di dialogo che permette l'operazione di riordino.
== Family View Visualizzazione Famiglie ==
[[Image:Family_List.png|right|thumb|150px|Fig. 2.x. Family List View ]]
{{man warn| Remove button |Unlike the Relationships View, clicking the Remove button in this view will remove the family from the database. All people will remain, but all relationships between the people in the family will be removed.}}
== Pedigree View ==
[[Image:pedigree.png|right|thumb|150px|Pedrigree view]]
The Pedigree View displays a family tree of the Active Person's ancestors. The Pedigree View shows up to five generations, depending on the size of the window. Each person is indicated by a box labeled with his or her name, birth and death information, and optionally an image if available. Two lines branch from each box. The top one shows the person's father and the bottom one the mother. Solid lines represent birth relations, while dashed lines represent non-birth relations such as adoption, step-parenthood, guardianship, etc.
 
 
To the left of the Active Person is a left arrow button. If the Active Person has children, clicking this button expands a list of the Active Person's children. Selecting one of the children makes that child the Active Person.
[[Image:pedigree-child-cut.png|right|thumb|150px|children menu]]
 
The appearance of the children's names in the menu differentiates the dead ends of the tree from the continuing branches.
 
Children who have children themselves appear in the menu in the boldface and italic type, while children without children (dead ends) appear in a regular font. If the Active Person has only one child, no menu will be displayed (since there is only one choice) and the child will become the Active Person when the arrow button is clicked.
 
 
 
The right-hand side of the window shows two right arrow buttons. When the top button is clicked, the Father of the Active Person becomes the Active Person. When the bottom button is clicked, the Mother of the Active Person becomes the Active Person.
 
[[Image:pedigree-siblings-cut.png|right|thumb|150px|Personal context]]
 
Right-clicking on any person's box in the Pedigree View will bring up the "context menu".
 
Among other useful items, the context menu has sub-menus listing '''Spouses''' , '''Siblings''' , '''Children''' , and '''Parents''' of that person.
 
"Greyed-out" sub-menus indicate the absence of the data in the appropriate category. Similar to the children menu above, Childrens' and Parents' menus distinguish continuing lines from dead ends.
 
 
New in version 2.2 is the inclusion of an Events View.
 
Events can be shared between multiple people and multiple families. The Events View lists the all the events recorded in the database.
 
== Events view ==
 
The default view displays the '''Description''' , '''ID''' , '''Type''' , '''Date''' , '''Place''' and '''Cause''' of the event.
[[Image:events.png|right|thumb|150px|Fig. 2.x Events view]]
 
{{man warn| Meaningful event description |Because events can be shared, you should take the extra time to give each event a unique and meaningful description. This will help you find the correct event if you decide to share events.}}
 
The list of Events can be sorted in the usual manner, by clicking on the column heading. Clicking once sorts in ascending order, clicking again sorts in descending order. The {{man label|Column Editor}} dialog can be used to add, remove and rearrange the displayed columns.
 
== Sources View ==
[[Image:sources.png|right|thumb|150px|Fig.2.x Sources view]]
Sources View lists the sources of certain information stored in the database.
 
These can include various documents (birth, death, and marriage certificates, etc.), books, films, journals, private diaries, - nearly anything that can provide genealogical evidence. GRAMPS gives you the option to provide a source for each event you record (births, deaths, marriages, etc.). The Sources View lists the '''Title''' , '''ID''' , and '''Author''' of the source, as well as any '''Publication''' information that may be associated with it.
 
The list of Sources can be sorted by clicking on a column heading.
 
Clicking once sorts in ascending order, clicking again sorts in descending order. The {{man label|Column Editor}} dialog can be used to add, remove and rearrange the displayed columns.
 
== Places View ==
[[Image:places.png|thumb|150px|Fig. 2.x.Places view]]
 
The Places View lists the geographical places in which the events of the database took place. These could be places of birth, death, and marriages of people, as well as their home, employment, education addresses, or any other conceivable reference to the geographical location. The Places View lists the places' '''Name''' , '''ID''' , '''Church Parish''' , '''City''' , '''County''' , '''State''' , and '''Country''' . All of these columns can be used for sorting by clicking on a column heading.
 
Clicking once sorts in ascending order, clicking again sorts in descending order. The {{man label|Column Editor}} dialog may be used to add, remove and rearrange the displayed columns.
 
If a place has been highlighted, you may select the {{man button|Google Maps}} button to attempt to display the place in a web browser.
 
Your default web browser should open, attempting to use either the longitude and latitude coordinates or the place name to display the location using the Google Maps web site.
 
This feature is limited, and may not always produce the results you desire.
 
== Media View ==
[[Image:media.png|right|thumb|150px|Fig.2.x.Media view]]
 
 
The Media View is a list of Media Objects used in the database.
 
Media Objects are any files that relate somehow to the stored genealogical data.
 
Technically, any file can be stored as a Media Object.
 
Most frequently, these are images, audio files, animation files, etc. The list box on the bottom lists the '''Name''' , '''ID''' , '''Type''' , and '''Path''' of the Media Object.
 
The {{man label|Column Editor}} dialog may be used to rearrange the displayed columns, which obey usual sorting rules. The top part of the GRAMPS window shows a preview (if available) and information about the Media Object.
 
== Repositories View ==
[[Image:repository.png|thumb|150px|Fig.2.x.Repositories view]]
 
Version 2.2 adds support for Repositories.
 
A repository can be thought of as a collection of sources.
 
 
 
 
 
 
 
Each source in the database can reference a repository (such as a library) in which it belongs. The functionality of the Repositories View is similar to the other views.
 
== Notes View ==
[[Image:Notesview.png|right|thumb|200px|Fig.1.y Notes view]]
Version 3.0 added support for Notes. A Note is pure text, as stored in the other objects.
 
 
 
The functionality of the notes View is similar to the other views. The view lists all {{man label|Notes}} stored in the {{man label|Family Tree}}. With the '''Edit ->Column Editor''' you can change the displayed columns. The possibilities are {{man label|Preview}}, {{man label|ID}}, {{man label| Type}} and {{man label|Marker}}.
 
 
 
The {{man label|Type}} can be (amongst others): ''Event Note'', ''Adress Note'',''Source text'', ''Place Note''
Double{{man index/it|Gramps 3.0 Wiki Manual -clicking on a Note in the list will bring up a window where you can edit the NoteGetting Started/it|Gramps 3. You can change fonts, font color and backgroundcolor. A spellchecker is available for ''English'' and your local language0 Wiki Manual - Manage Family Trees/it|3.0}}

Navigation menu