GRAMPS 3 is the newest version of GRAMPS, but it isn't quite finished. It is in a state called "beta" which means that it is nearly done, but there are still places that need some refinement. You can help by trying this version and reporting feedback and bugs. Before embarking on this you should first read this page.