Difference between revisions of "Contact/fr"

From Gramps
Jump to: navigation, search
(New page: {{languages|Contact}} Category:Documentation ==Rapporter des bugs== Il y a plusieurs moyens de rapporter un bug, dont la [http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/gramps-bugs...)
 
m (Mailing listes: add forums (in English) to encourage translation)
 
(9 intermediate revisions by 7 users not shown)
Line 1: Line 1:
 
{{languages|Contact}}
 
{{languages|Contact}}
  
 +
==Rapporter des bugs==
  
[[Category:Documentation]]
+
Il y a plusieurs moyens de rapporter un bug, dont la [http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/gramps-bugs mailing liste Gramps Bugs]. Vous n'avez pas besoin d'être membre pour poster sur cette liste.
  
 +
Cependant, la meilleure manière de rapporter un bug est d'employer le  [https://gramps-project.org/bugs/ traqueur de bug Gramps], voir [[How to report bugs|Comment rapporter un bug]]. Ceci nous permet de suivre avec une méthode formelle et résoudre votre rapport. En raison du volume élevé d'email que les développeurs principaux reçoivent, il est toujours possible que votre message passe inapperçu. Employer le traqueur de bug vous assure que votre rapport sera pris en compte.
  
==Rapporter des bugs==
+
==Demande de perfectionnements==
  
Il y a plusieurs moyens de rapporter un bug, dont la [http://lists.sourceforge.net/mailman/listinfo/gramps-bugs mailing liste GRAMPS Bugs]. Vous n'avez pas besoin d'être membre pour poster sur cette liste.
+
La demande d'un perfectionnement peut être faite par les mailing listes gramps-users ou gramps-devel, ou en [https://gramps-project.org/bugs/ créant un article] avec le traqueur de bug. Nous préférerions que les demandes sérieuses passent par le traqueur de bug. Vous sélectionnez '''Feature Requests''' dans le coin droit à côté de '''Projet:''', puis utilisez  '''Rapporter un bogue'''. Encore une fois, ceci nous permet de suivre plus efficacement la demande.
  
Cependant, la meilleure manière de rapporter un bug est d'employer le  [http://bugs.gramps-project.org traqueur de bug GRAMPS], voir [[How to report bugs|Comment rapporter un bug]]. Ceci nous permet de suivre avec une méthode formelle et résoudre votre rapport. En raison du volume élevé d'email que les développeurs principaux reçoivent, il est toujours possible que votre message passe inapperçu. Employer le traqueur de bug vous assure que votre rapport sera pris en compte.
+
==Mailing listes==
  
==Demande de perfectionnements==
+
Il y a plusieurs mailing lists sur plusieurs sujets concernant Gramps:
 +
;gramps-announce ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-announce inscription/désinscription], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-announce archives]) : Nouvelles importantes et annonces générales. Le trafic est très bas.
 +
;gramps-users ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-users inscription/désinscription], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-users archives]): Discussions pour utiliser Gramps. Le trafic est bas.
 +
;gramps-bugs ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-bugs inscription/désinscription], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-bugs archives]): Classer et dépister des bugs dans le logiciel. Le trafic est très bas.
 +
;gramps-devel ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel inscription/désinscription], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum_name=gramps-devel archives]): Pour des questions concernant le développement du logiciel. Le trafic est bas.
  
La demande d'un perfectionnement peut être faite par les mailing listes gramps-users ou gramps-devel, ou en [http://bugs.gramps-project.org/ créant un article] avec le traqueur de bug. Nous préférerions que les demandes sérieuses passent par le traqueur de bug. Vous sélectionnez '''Feature Requests''' dans le coin droit à côté de '''Projet:''', puis utilisez  '''Rapporter un bogue'''. Encore une fois, ceci nous permet de suivre plus efficacement la demande.
+
==Forum==
 +
The Gramps user community maintains an active presence in a variety of online forums. For many years, the 'official' (monitored and maintained by Gramps volunteers) support channel used a series of MailLists for simple text communications. Beginning in 2020, most of the 'official' support traffic started passing through [https://discourse.gramps-project.org/ an online forum] powered by the Discourse platform which added the ability to include illustrations, formatting and corrections. The MailList became a 'legacy' support system that boasts extensive archives of discussion threads.
  
==Mailing listes==
+
===Official===
 +
* [https://forum.gramps-project.org/ Discourse forum for Gramps]: You can use the forum to [https://gramps.discourse.group/t/tutorial-videos/126 discover tutorial videos], ask questions and get help from the Gramps community. It is also a great place to keep up-to-date with the latest development plans. Feel welcome to have a look anonymously or sign up for an account so that you can interact.
  
Il y a plusieurs mailing lists sur plusieurs sujets concernant GRAMPS:
+
===Unofficial===
;gramps-announce ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-announce subscribe], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=gramps-announce archives]) : Nouvelles importantes et annonces générales. Le trafic est très bas.
+
There are also some independently operated groups:
;gramps-users ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-users subscribe], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=gramps-users archives]): Discussions pour utiliser GRAMPS. Le trafic est moyen.
+
* On Reddit [https://www.reddit.com/r/gramps/ The Gramps Project] was created by mvuijlst in 2012.
;gramps-bugs ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-bugs subscribe], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=gramps-bugs archives]): Classer et dépister des bugs dans le logiciel. Le trafic est bas
+
* On Facebook the [https://www.facebook.com/groups/370692133138445/ GRAMPS for Genealogists] group was created by Tom Shaw 2015. (The [https://www.facebook.com/groups/21123310825/ I use GRAMPS] group was created by Dan Garnitz in 2009 and merged into the "GRAMPS for Genealogists" group in 2022.)
;gramps-windows ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-windows subscribe], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=gramps-windows archives]): Questions spécifiquement liées à GRAMPS sous Microsoft Windows. Le trafic est moyen.
+
* On Google Groups [https://groups.google.com/forum/#!forum/gramps-finland "Gramps Finland"] is for information exchange between Finnish users of Gramps.
;gramps-devel ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel subscribe], [http://sourceforge.net/mailarchive/forum.php?forum=gramps-devel archives]): Pour des questions concernant le développement du logiciel. Le trafic est moyen.  
+
* On Facebook, the [https://www.facebook.com/groups/363213654297545/ Dansk gramps brugergruppe] exist for ''Danish Gramps users.''
 +
* On the [http://genealogy.stackexchange.com/questions/tagged/gramps Genealogy Stackexchange] questions marked '''[http://genealogy.stackexchange.com/questions/ask?tags=gramps gramps]''' can be asked.
 +
* On [https://geneanet.org/legal/geneanet/ Geneanet] > Forum Home > French Forums > Genealogy discussions > Genealogy software > [https://www.geneanet.org/forum/viewforum.php?f=55945 Gramps], the mutual support forum for ''French Gramps users.''
  
 
==IRC==
 
==IRC==
Soyez libre de vous connectez à '''#gramps''' avec le serveur '''irc.freenode.net'''. Tous les utilisateurs et développeurs sont bienvenus !
+
Soyez libre de vous connectez à '''[irc://irc.libera.chat/#gramps #gramps]''' avec le serveur '''irc.libera.net'''. Tous les utilisateurs et développeurs sont bienvenus !
 
 
==Forums GRAMPS==
 
Un ensemble de forum pour la communauté GRAMPS était localisé sur le site http://forum.gramps-project.org.
 
''' En raison d'un nombre important d'attaque et SPAM qui consomment la majeure partie de notre bande passante, nous avons dû temporairement neutraliser les forums.'''
 
  
 
==Infractions au droit d'auteur ==
 
==Infractions au droit d'auteur ==
 
Si il vous plaît, écrivez à la mailing liste ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel inscription nécessaire]) avec la page wiki contenant l'infraction, aussi bien que l'explication de l'infraction .
 
Si il vous plaît, écrivez à la mailing liste ([http://lists.sourceforge.net/lists/listinfo/gramps-devel inscription nécessaire]) avec la page wiki contenant l'infraction, aussi bien que l'explication de l'infraction .
 +
 +
[[Category:Fr:Documentation|Contact|Contact]]

Latest revision as of 17:37, 4 October 2023

Rapporter des bugs

Il y a plusieurs moyens de rapporter un bug, dont la mailing liste Gramps Bugs. Vous n'avez pas besoin d'être membre pour poster sur cette liste.

Cependant, la meilleure manière de rapporter un bug est d'employer le traqueur de bug Gramps, voir Comment rapporter un bug. Ceci nous permet de suivre avec une méthode formelle et résoudre votre rapport. En raison du volume élevé d'email que les développeurs principaux reçoivent, il est toujours possible que votre message passe inapperçu. Employer le traqueur de bug vous assure que votre rapport sera pris en compte.

Demande de perfectionnements

La demande d'un perfectionnement peut être faite par les mailing listes gramps-users ou gramps-devel, ou en créant un article avec le traqueur de bug. Nous préférerions que les demandes sérieuses passent par le traqueur de bug. Vous sélectionnez Feature Requests dans le coin droit à côté de Projet:, puis utilisez Rapporter un bogue. Encore une fois, ceci nous permet de suivre plus efficacement la demande.

Mailing listes

Il y a plusieurs mailing lists sur plusieurs sujets concernant Gramps:

gramps-announce (inscription/désinscription, archives
Nouvelles importantes et annonces générales. Le trafic est très bas.
gramps-users (inscription/désinscription, archives)
Discussions pour utiliser Gramps. Le trafic est bas.
gramps-bugs (inscription/désinscription, archives)
Classer et dépister des bugs dans le logiciel. Le trafic est très bas.
gramps-devel (inscription/désinscription, archives)
Pour des questions concernant le développement du logiciel. Le trafic est bas.

Forum

The Gramps user community maintains an active presence in a variety of online forums. For many years, the 'official' (monitored and maintained by Gramps volunteers) support channel used a series of MailLists for simple text communications. Beginning in 2020, most of the 'official' support traffic started passing through an online forum powered by the Discourse platform which added the ability to include illustrations, formatting and corrections. The MailList became a 'legacy' support system that boasts extensive archives of discussion threads.

Official

  • Discourse forum for Gramps: You can use the forum to discover tutorial videos, ask questions and get help from the Gramps community. It is also a great place to keep up-to-date with the latest development plans. Feel welcome to have a look anonymously or sign up for an account so that you can interact.

Unofficial

There are also some independently operated groups:

IRC

Soyez libre de vous connectez à #gramps avec le serveur irc.libera.net. Tous les utilisateurs et développeurs sont bienvenus !

Infractions au droit d'auteur

Si il vous plaît, écrivez à la mailing liste (inscription nécessaire) avec la page wiki contenant l'infraction, aussi bien que l'explication de l'infraction .